Translation of the song lyrics KEiNE CHAiN - TJ_beastboy, Fliggsy

KEiNE CHAiN (original)

Eigentlich brauch' ich nicht mal 'n Mic
Ich wär nackt in 'nem leer’n Raum immer noch fly (So fly)
Deine ach so toll’n Schuhe komm’n aus Kinderarbeit
Und das weißt du auch selbst, doch die sind grad im Hype
Und der gibt dir vor, was du trägst oder bist
Du Definition eines Fähnchens im Wind
Bist ein lebloser Klon, dessen Leben bestimmt
Was die Generation laut den Medien wird (Yeah)
Woah, und ich mach', was ich will, Realtalk
Wenn ich will, hör' ich auf zu rappen und beatbox'—
Woah, ich bin echt krass talentiert
Ich komm' in deine Stadt und ich lass' sie gefrier’n (Yeah)
Ist okay, Mann, entlad dein’n Hass ruhig an mir (Yeah)
Aber kämpf gegen mich und du kannst nur verlier’n (Ra-ba-ba—)
Ich geb' kein’n Fick, Mann, schau mich an, ich glaub' man sieht das (Ja)
All deine Erfolge sind in mein’n Augen Peanuts (Ja)
Ich plätte euch in Games, die ich selbst nie gespielt hab' (Ja)
Outfit of the Day: All black wie 'n Priester (Rrah)
Fühl' mich fresh, so wie frisch aus der Dusche
Jede Zelle meines Körpers sagt, ich bin der Coolste
Ich brauche keine Pause, Mann, wir sind nicht in der Schule
Bin kein Zentimeter-Messgerät, aber ich bin 'n Ruler
In deiner Bande schein’n nur Clowns zu sein
Locker passt ihr mit zwanzig Mann in ein Auto rein (Hehe)
Wirst du jemals schaffen, was ich schaff'?
Ich glaube nein
Mann, da bringt dich deine Hantelbank dann auch nicht weit, yeah
All die dicken Muskeln kaschier’n dein Versagen nicht
Was bringt dir der Body, wenn du charakterlich ugly bist?
Bin zwar keine Packung Chips, aber ich bin funny frisch (Hahaha)
Und ich bin der Hammer wie die Waffe dieser Harley Quinn
Um mich cool zu fühl'n, brauch' ich keine Chain
Um mich cool zu fühl'n, brauch' ich keine Likes
Um mich cool zu fühl'n, brauch' ich kein’n Fame, keine Whip
Keine Klicks, nein, ich brauche nur 'n Mic (Ja, ja, ja)
Um mich cool zu fühl'n, brauch' ich keine Chain (Yeah)
Um mich cool zu fühl'n, brauch' ich keine Likes (Rrah)
Um mich cool zu fühl'n, brauch' ich kein’n Fame, keine Whip
Keine Klicks, nein, ich brauche nur 'n Mic (Ra-ba-ba-Boy)
Mit jedem neu’n Follower werden Freunde komischer (Ah)
Ich bin umgeben von klein’n Trotteln wie Olimar
Fühlt sich an wie auf 'ner Bowlingbahn, weil ich mit der Tommy Gun
Kugeln auf die klein’n, blassen Pisser schieß'
Die sind in mich verliebt, weil ich bin sweet
Ich bin on fire und addictive wie 'n Swisher Sweet
Bitch, please, jeder eurer Songs klingt gleich
Und jeder meiner Songs ist nice (Facts)
Bro, ich pulle up in deiner City
Und fahr' dann zu deiner Haltestelle und kauf' mir 'n Drank (Nice)
Nehme dann lässig einen Schluck aus meiner Dose,
Mache danach einen Selfie mit 'nem Fan
Sag' dann, «Bitte, schön'n Tag noch», laufe weiter
Und auf einmal komm’n du und deine motherfucking Gang
Der eine fängt zu wein’n an, der andre ist hässlich
Einer bist du und der vierte rennt weg — Swag (Pow)
Yeah!

KEiNE CHAiN (translation)

Actually, I don't even need a mic
I would still be flying naked in an empty room (so fly)
Your oh so great shoes come from child labour
And you know that yourself, but they're in the hype right now
And he tells you what you wear or are
You definition of a flag in the wind
Are a lifeless clone whose life determines
What the media says the generation will be (Yeah)
Woah, and I'll do what I want, real talk
If I want, I'll stop rapping and beatboxing'—
Woah, I'm really, really talented
I'll come to your city and I'll let it freeze (yeah)
It's okay, man, unload your hate on me (yeah)
But fight me and you can only lose (Ra-ba-ba—)
I don't give a fuck, man, look at me, I think you can see that (yes)
All your successes are peanuts in my eyes (yes)
I flatten you in games that I've never played myself (yes)
Outfit of the Day: All black like a priest (Rrah)
Feel fresh, like fresh out of the shower
Every cell in my body says I'm the coolest
I don't need a break, man, we're not in school
I'm not a centimeter measuring device, but I'm a ruler
There seem to be only clowns in your gang
You can easily fit in a car with twenty men (hehe)
Will you ever do what I can do?
I think no
Man, your weight bench won't get you very far either, yeah
All the big muscles don't hide your failure
What does the body bring you if you are ugly in character?
I'm not a pack of chips, but I'm funny fresh (Hahaha)
And I'm the hammer like that Harley Quinn's gun
I don't need a chain to feel cool
I don't need likes to feel cool
To feel cool, I don't need a fame, no whip
No clicks, no, I just need a mic (Yes, yes, yes)
I don't need a chain to feel cool (yeah)
To feel cool, I don't need any likes (Rrah)
To feel cool, I don't need a fame, no whip
No clicks, no, I just need a mic (Ra-ba-ba-boy)
With every new follower, friends get weirder (Ah)
I'm surrounded by little fools like Olimar
Feels like a bowling alley because I'm with the Tommy Gun
Shoot bullets at the small, pale pissers
They are in love with me because I'm sweet
I'm on fire and addicted like a Swisher Sweet
Bitch, please, each of your songs sounds the same
And every one of my songs is nice (Facts)
Bro, I'm pulling up in your city
And then drive to your stop and buy me a drink (nice)
Then casually take a sip from my can
Then take a selfie with a fan
Then say, "Please, have a nice day", keep walking
And suddenly you and your motherfucking gang come
One starts to cry, the other is ugly
One is you and the fourth runs away — Swag (Pow)
Yeah!