Translation of the song lyrics GEiSTESKRA$$ - TJ_beastboy

GEiSTESKRA$$ (original)

Tha-Thani
«Ich meine, schaut euch ma' an, die seh’n verdammt geil aus, oder?
Stimmt ihr mir da zu oder stimmt ihr mir da nicht zu?
Ich muss sagen,
ich— ich stimm' mir da selber— sogar selber zu, also beschwer’n kann man sich
da normalerweise eher weniger.»
Brudi, wir sind geisteskrass, geisteskrass
(Geisteskrass, yeah-yeah)
Yeah, wir geben keine Fucks, keine Fucks
(Keine Fucks, yeah-yeah)
Deine Gang ist nur ein Joke und keiner lacht
(Keiner lacht, yeah-yeah)
Ich schreib' hunderttausend Bars in einer Nacht
(Einer Nacht, yeah-yeah)
Ey, ich tatte «Earth» auf mein’n Belly, weil ich weiß, wo ich herkomm' (B-Boy)
Ich weiß, was ich kann, ich scheiß' auf deine Bewertung (Boy, Boy)
Yeah, ich bin ein Erdenkind mit geisteskrasser Leidenschaft
Ich brauche nur paar Freunde plus ein Microphone, dann reicht mir das
(Geisteskrass)
They say fake it 'til you make it
But I never had to fake it 'cause I already made it
Ah, und die ganzen Bobs sind am haten
Du least dir 'nen Porsche und ich copp' mir 'n Spaceship (Geisteskrass)
Ey, dieses Century ist weird
All der Hate und all die Gier
All der Shade wird mir zu viel
All die Apps sind stimulierend
Brudi, Black Mirror ist real
Ey, die Menschen könn'n gut denken, doch sie denken nicht so viel
Ah-ah, genau deswegen such' ich Zuflucht im Himmel
Warte in den Wolken auf die Zukunft, ihr Missets
Ich bin cool wie ein Blizzard
Ich kann tun, was ich will, yeah
Wir machen Movies und deine Crew schiebt sich Filme
Geisteskrass, geisteskrass
(Geisteskrass, yeah-yeah)
Yeah, wir geben keine Fucks, keine Fucks
(Keine Fucks, yeah-yeah)
Deine Gang ist nur ein Joke und keiner lacht
(Keiner lacht, yeah-yeah)
Ich schreib' hunderttausend Bars in einer— Yeah (Uh-uh)
I’m on it, Crew voller Polymorphs
Ey, ich hab' zu tun, fuck mein Phone nicht ab, yeah
Hab' das Internet auf mute, seit ich voll in Fahrt bin
Keine Zeit für Kommentare
Kaum erreichbar heutzutage, damn
Ich kann nicht grow’n ohne Space
Dein Theater stört in vieler way den Flow in mei’m Brain, yeah
Do my thing und es steht «Salt» in dei’m Face
Du willst scheinen wie die Hydra, doch die Soul ist zu stained, ja
Der Scheiß ist leider paar Level zu hoch
Du musst noch 'ne Weile grinden, so wie Tony Hawk
Was jucken mich paar Steine auf dem Boden?
Wir sind fly, wir sind so oben
Welches Team ist so ikonisch?
(Hah)
Ich slide durch den Äther wie ein motherfucking Gott
Ich hab' tausend Lehrer, doch ich habe kaum ein’n je getroffen
Ey, mein Mind ist ein Gefäß, das immer offen ist
Und hoffentlich hab' ich noch hundert Years in diesem Kopf von mir,
ich stoppe nie
Geisteskrass, geisteskrass, yeah
Der Abstand zwischen dir und uns ist Leidenschaft, yeah
Fick dein’n Fake-Support, wir liefern schon alleine ab, yeah
Es gibt kein Szenario, in dem ich nicht weitermach', geisteskrass
Geisteskrass, geisteskrass
(Geisteskrass, yeah-yeah)
Yeah, wir geben keine Fucks, keine Fucks
(Keine Fucks, yeah-yeah)
Deine Gang ist nur ein Joke und keiner lacht
(Keiner lacht, yeah-yeah)
Ich schreib' hunderttausend Bars in einer Nacht
(Einer Nacht, yeah-yeah)
It’s your boy with dyzzy on a track
Ey, das Killerteam ist back, Cy-Cy-Cyber-Hippie-Swag
Ihr könnt hassen, wenn ihr wollt, doch wie wir sind könnt ihr nicht ändern
(Hydra)
Missets machen Welle, doch das Schiff könn'n sie nicht kentern
Geisteskrass (Boy), geisteskrass
(Geisteskrass, yeah-yeah)
Geisteskrass— dieses andere krass
Brudi, wir sind geisteskrass, geisteskrass
(Geisteskrass, yeah-yeah)
Geisteskrass, geisteskrass
Tha-Thani
Geisteskrass, B-B-Boy
Geisteskrass, yeah-yeah, ey
Die Sonne lacht, yeah-yeah
Ey, heh— yeah-yeah
Lasst das bitte genau so

(translation)

Tha-Thani
«I mean, look at you, they look damn cool, don't they?
Do you agree with me on that or do you not agree with me on that?
I must say,
I - I agree with myself - even myself, so you can complain
because usually less."
Brudi, we're insane, insane
(Insane, yeah-yeah)
Yeah, we don't give fucks, no fucks
(No fucks, yeah-yeah)
Your gang is just a joke and nobody laughs
(No one laughs, yeah-yeah)
I write a hundred thousand bars in one night
(One night, yeah-yeah)
Hey, I put "Earth" on my belly because I know where I come from (B-Boy)
I know what I can do, I don't give a fuck about your rating (boy, boy)
Yeah, I'm an earthling with insane passion
I just need a few friends plus a microphone, that's enough for me
(crazy)
They say fake it 'til you make it
But I never had to fake it 'cause I already made it
Ah, and all the bobs are hating
You lease a Porsche and I'll cop a spaceship (crazy)
Hey, this Century is weird
All the hate and all the greed
All the Shade is getting to be too much for me
All the apps are stimulating
Bro, Black Mirror is real
Hey, people can think well, but they don't think that much
Ah-ah, that's why I seek refuge in heaven
Wait in the clouds for the future, you missets
I'm cool as a blizzard
I can do whatever I want, yeah
We make movies and your crew pushes films
Insane, insane
(Insane, yeah-yeah)
Yeah, we don't give fucks, no fucks
(No fucks, yeah-yeah)
Your gang is just a joke and nobody laughs
(No one laughs, yeah-yeah)
I write a hundred thousand bars in a— Yeah (Uh-uh)
I'm on it, crew full of polymorphs
Hey, I've got things to do, don't fuck off my phone, yeah
Have the internet on mute since I'm in full swing
No time for comments
Barely available these days, damn
I can't grow without space
Your theater disrupts the flow in my brain in many ways, yeah
Do my thing and it says "Salt" in my face
You want to appear like the Hydra, but the Soul is too stained, yes
Unfortunately, that shit is a few levels too high
You still have to grind for a while like Tony Hawk
What do I care about a few stones on the ground?
We are fly, we are so up
Which team is so iconic?
(hah)
I slide through the airwaves like a motherfucking god
I have a thousand teachers, but I've hardly ever met one
Hey, my mind is a vessel that is always open
And hopefully I still have a hundred years in this head of me,
i never stop
Crazy, crazy, yeah
The distance between you and us is passion, yeah
Fuck your fake support, we'll deliver on our own, yeah
There's no scenario where I don't keep going, insane
Insane, insane
(Insane, yeah-yeah)
Yeah, we don't give fucks, no fucks
(No fucks, yeah-yeah)
Your gang is just a joke and nobody laughs
(No one laughs, yeah-yeah)
I write a hundred thousand bars in one night
(One night, yeah-yeah)
It's your boy with dyzzy on a track
Hey, the kill team is back, Cy-Cy-Cyber-Hippie-Swag
You can hate if you want, but you can't change who we are
(Hydra)
Missets make waves, but they can't capsize the ship
Crazy (Boy), crazy
(Insane, yeah-yeah)
Mind crass—this other crass
Brudi, we're insane, insane
(Insane, yeah-yeah)
Insane, insane
Tha-Thani
Crazy, B-B-Boy
Crazy, yeah-yeah, ey
The sun is shining, yeah-yeah
Hey, heh— yeah-yeah
Please leave it like that