Translation of the song lyrics Valor Absoluto - Tiziano Ferro

Valor Absoluto (original)

En este presente mío y vacío relativo
Eres tú mi verdadero y único valor absoluto
Si llovieran del cielo los recuerdos de una vida
Me pararía un momento a mirarlos
A reconocer la forma, contenido, ritmo, ímpetu y latido
Los besos que le han plasmado o sólo surcado
Los sueños golpeados de quien digo yo
La cara testaruda de quien digo yo
La bellísima sonrisa que digo yo
De la gente como tú
Si llovieran del cielo todos los corazones del mundo
Recogería únicamente el tuyo
Y si llovieran del cielo todos los ángeles
Les contaría que
En este presente mío y vacío relativo
Eres tú mi verdadero y único valor absoluto
Si llovieran del cielo las alegrías de una vida
Mi corazón reconocería sólo en un instante
Las miradas tiernas de aquellos que se han nutrido
Los abrazos que la han cogido y abrazado
Los golpes que en la vida ha devuelto
Y sin embargo dados por hecho súbitamente
Y el abrazo de tregua, la espera, el temor
Que precede el amor
Si llovieran del cielo todos los corazones del mundo
Recogería únicamente el tuyo
En este presente mío y vacío relativo
Eres tú mi verdadero y único valor absoluto
Y lo reemplazaría
Y quien te ha tocado con sus manos sucias
No te podrá rozar más porque
Tu alma noble está destinada al amor
Si llovieran del cielo
Todos los corazones del mundo
Recogería únicamente el tuyo
Na na na na…
Eres tú mi verdadero y único valor absoluto
Te confío mi presente y relativo vacío
Eres tú mi verdadero y único valor absoluto

Valor Absoluto (translation)

In this present of mine and relative emptiness
You are my true and only absolute value
If it rained from the sky the memories of a life
I would stop for a moment to look at them
To recognize the form, content, rhythm, impetus and beat
The kisses that have embodied or only furrowed
The beaten dreams of who do I say
The stubborn face of who I say
The beautiful smile that I say
of people like you
If it rained from the sky all the hearts of the world
I would collect only yours
And if it rained from heaven all the angels
I would tell them that
In this present of mine and relative emptiness
You are my true and only absolute value
If it rained from heaven the joys of a life
My heart would recognize just in an instant
The tender glances of those who have been nurtured
The hugs that have taken her and embraced her
The blows that he has returned in life
And yet suddenly taken for granted
And the embrace of truce, the wait, the fear
What precedes love
If it rained from the sky all the hearts of the world
I would collect only yours
In this present of mine and relative emptiness
You are my true and only absolute value
And I would replace it
And who has touched you with their dirty hands
It will not be able to touch you anymore because
Your noble soul is destined for love
If it rained from the sky
all the hearts of the world
I would collect only yours
Na na na na…
You are my true and only absolute value
I entrust to you my present and relative emptiness
You are my true and only absolute value