Translation of the song lyrics Un Hombre Pop - Tiziano Ferro

Un Hombre Pop (original)

Ya en televisión eres un target
Andas por la calle, ya es tarde
Te dicen que sí, la escalada sale
Te dicen que fallas y no hay paz para ti
(Sólo blanco, sólo negro…)
(¿Para ti qué represento???)
Para ti yo seré sólo
Un hombre pop
Que te ha engañado
Que lo han herido, seguido y salvado
Un hombre aparte
Ilusionado
Que viaja en su mundo confundido
Oh, sólo un hombre
O un hombre solo
Contra las preocupaciones de la gente
Y canto porque
El futuro me da miedo a mí también
Cuando tú sentado frente a mí creerás
Que has comprendido lo que digo;
te equivocas
Y si entenderás cuánta razón tengo ahora
Entenderás de verdad que te equivocas
Pero para ti soy sólo
Un hombre pop
Que te ha engañado
Que lo han herido, seguido y salvado
Un hombre aparte
Ilusionado
Que viaja en su mundo confundido
Oh, sólo un hombre
O un hombre solo
Contra las preocupaciones de la gente
Y canto porque
El futuro me da miedo a mí también
Lo que ahora piensas vale mucho menos
Así que eso me implica responsabilidad… cero
Un hombre pop
Que te ha engañado
Que lo han herido, seguido y salvado
Un hombre aparte
Ilusionado
Que viaja en su mundo confundido
Oh, sólo un hombre
O un hombre solo
Contra las preocupaciones de la gente
Y canto porque
El futuro me da miedo a mí también
Y canto porque
El futuro me da miedo a mí también

(translation)

Already on television you are a target
You walk down the street, it's already late
They tell you yes, the climb comes out
They tell you that you fail and there is no peace for you
(Only white, only black…)
(What do I represent for you???)
For you I will be only
a pop man
that has deceived you
Who have hurt, followed and saved
a man apart
excited
Who travels in his confused world
oh just a man
Or a man alone
Against the worries of the people
And I sing because
The future scares me too
When you sitting in front of me will you believe
That you have understood what I say;
you're wrong
And if you will understand how right I am now
You will really understand that you are wrong
But for you I am only
a pop man
that has deceived you
Who have hurt, followed and saved
a man apart
excited
Who travels in his confused world
oh just a man
Or a man alone
Against the worries of the people
And I sing because
The future scares me too
What you think now is worth much less
So that implies responsibility to me…zero
a pop man
that has deceived you
Who have hurt, followed and saved
a man apart
excited
Who travels in his confused world
oh just a man
Or a man alone
Against the worries of the people
And I sing because
The future scares me too
And I sing because
The future scares me too