Translation of the song lyrics TVM - Tiziano Ferro

TVM (original)

Finestre aperte per il caldo che non fa dormire
Umore in scatola e miele, faccio colazione
Mi perdo tra le note di una melodia d’amore
E il tuo sapore
Lo sguardo pronto, il cuore mobile
L’orgoglio poco disponibile
A darla vinta a te
Renderti facile
Rivendicarti ancora in un’ora…
Mare, mare, mare
Qualcuno da lassù saprà ascoltare
Mare, mare, mare
Ti spiego una parola, due non lo so fare
La nostra fine non fu niente di speciale
Rispetto al fatto che poi tutto sa passare
Ma mi perseguitano queste tre parole:
Ti voglio male
Guardare la sicilia al riverbero del sole
L’estate amplifica l’effetto forte di un dolore
L’odore misto di salsedine e il tuo colore
Parlan per ore
La rabbia attenta il passo debole
La mia allegria non può convincere
Il viso bianco e
L’umore fragile
Mentre impetuoso lasciami star male
Mare, mare, mare
Qualcuno da lassù saprà ascoltare
Mare, mare, mare
Ti spiego una parola, due non lo so fare
La nostra fine non fu niente di speciale
Rispetto al fatto che poi tutto sa passare
Ma mi perseguitano queste tre parole:
Ti voglio male
Finestre aperte non è il caldo che non fa dormire
L’umore è quello, sempre quello, ora non può cambiare
Ora mi perdo però poi se mi vorrai trovare
Sai dove andare
La nostra fine non fu niente di speciale
Rispetto al fatto che poi tutto sa passare
Ma mi perseguitano queste tre parole:
Ti voglio male
Mare, mare, mare
Mare, mare, mare
Mare, mare, mare
Mare, mare, mare
Mare, mare, mare
Mare, mare, mare

TVM (translation)

Windows open for the heat that doesn't let you sleep
Canned mood and honey, I have breakfast
I get lost in the notes of a love melody
And your flavor
The ready gaze, the mobile heart
Pride not very available
To give it to you
Make it easy for you
Claim yourself again in an hour ...
Sea, sea, sea
Someone from up there will know how to listen
Sea, sea, sea
I'll explain a word to you, I can't do two
Our end was nothing special
Compared to the fact that then everything knows how to pass
But these three words haunt me:
I hate you
Look at Sicily in the glare of the sun
Summer amplifies the strong effect of a pain
The mixed smell of salt and your color
They talk for hours
Anger attacks the weak step
My cheerfulness cannot convince
The white face and
The fragile mood
While impetuous let me feel bad
Sea, sea, sea
Someone from up there will know how to listen
Sea, sea, sea
I'll explain a word to you, I can't do two
Our end was nothing special
Compared to the fact that then everything knows how to pass
But these three words haunt me:
I hate you
Open windows is not the heat that does not make you sleep
The mood is the same, always the same, now it cannot change
Now I get lost but then if you want to find me
You know where to go
Our end was nothing special
Compared to the fact that then everything knows how to pass
But these three words haunt me:
I hate you
Sea, sea, sea
Sea, sea, sea
Sea, sea, sea
Sea, sea, sea
Sea, sea, sea
Sea, sea, sea