Translation of the song lyrics Smeraldo - Tiziano Ferro

Smeraldo (original)

Il cielo fa il soffitto, il mare invece il letto
Foto di quel sogno che ti avevo detto
E amore…
Stringere il cuscino e finger di baciarti
Furto al destino ed ai suoi ricatti
Negando il peggio in me
Cercando il meglio in me
È così, se ci penso è così
Sono perso in questa notte
Che non va più via
Tra smeraldo e oceano
Ti guardo ancora
Una monetina in aria e
Da due ore vivo insieme a te
Suona a festa il vento ad est
La tempesta è stanca
E il sole di smeraldo ci guarda ancora
Un’altra monetina in aria e
Due giorni che già vivo insieme a te
Mare calmo verso est
E tempesta dentro me
Vivere insieme mi fa disperato
Praticamente uguale però più distratto
E poi
Fare le valigie e nella stessa notte
Darti le risposte ma sbagliarle tutte
E non dico mai di noi
Per non sbagliare mai
Ma è così, se ci penso è così
Sono immerso in questa notte
Che non va più via
Tra smeraldo e oceano
Ti guardo ancora
Una monetina in aria e
Da due ore vivo insieme a te
Suona a festa il vento ad est
La tempesta è stanca
E il sole di smeraldo ci guarda ancora
Un’altra monetina in aria e
Due giorni che già vivo insieme a te
Mare calmo verso est
E tempesta dentro me
Mare calmo verso est
E tempesta dentro
E dentro…
Tempesta dentro me…

Smeraldo (translation)

The sky is the ceiling, the sea is the bed
Photo of that dream I told you
It's love…
Squeeze the pillow and pretend to kiss you
Theft of fate and its blackmail
Denying the worst in me
Looking for the best in me
It is so, if I think about it it is so
I am lost in this night
That no longer goes away
Between emerald and ocean
I still look at you
A dime in the air e
I've lived with you for two hours
The east wind is ringing
The storm is tired
And the emerald sun still looks at us
Another coin in the air e
Two days that I already live with you
Calm sea to the east
And storm inside me
Living together makes me desperate
Practically the same but more distracted
Then
Packing up and on the same night
Give you the answers but get them all wrong
And I never say about us
To never go wrong
But it is so, if I think about it it is so
I am immersed in this night
That no longer goes away
Between emerald and ocean
I still look at you
A dime in the air e
I've lived with you for two hours
The east wind is ringing
The storm is tired
And the emerald sun still looks at us
Another coin in the air e
Two days that I already live with you
Calm sea to the east
And storm inside me
Calm sea to the east
And storm inside
It's inside…
Storm inside me ...