| Casi (original) | Casi (translation) |
|---|---|
| Esta mañana | This morning |
| Casi me ducho | I almost showered |
| Casi me visto | I almost saw myself |
| Casi desayuno | almost breakfast |
| Casi trabajo | almost work |
| Casi no fumo | I hardly smoke |
| Casi abro las ventanas | I almost open the windows |
| Casi se va el humo | the smoke is almost gone |
| Te espero, te espero | I wait for you, I wait for you |
| Mi vida, te espero | My life, I wait for you |
| Me siento tan triste | i feel so sad |
| Me siento tan solo | I feel so lonely |
| Parezco el invierno | i look like winter |
| Casi lleno la cesta | basket almost full |
| Casi hago la cola | I almost made the queue |
| Casi echo la quiniela | I almost made the pool |
| Casi saludo a Lola | I almost greet Lola |
| Casi entro en el bar | I almost walked into the bar |
| Y pido una cerveza | And I order a beer |
| Casi, casi no lloro | Almost, I almost don't cry |
| En medio de la calle | In the middle of the street |
| Y no me tiemblan las piernas | And my legs don't shake |
| Pero te espero, te espero | But I wait for you, I wait for you |
| Mi vida, yo te espero | My life, I wait for you |
| Me siento tan triste | i feel so sad |
| Me siento tan solo | I feel so lonely |
| Parezco el invierno | i look like winter |
| Cien mil veces mi móvil | A hundred thousand times my mobile |
| Dice que no has llamado | She says you haven't called |
| Casi, casi sonrío | I almost smile |
| Casi, casi me calmo | Almost, almost calm down |
| Y casi otra vez te llamo | And almost again I call you |
| Casi me veo entera | I almost see myself whole |
| Una peli francesa | a french movie |
| Casi, casi me gusta | I almost almost like it |
| Casi, casi me entero | Almost, I almost know |
| Y casi me enseña | And almost taught me |
| Pero te espero, te espero | But I wait for you, I wait for you |
| Mi vida, te espero | My life, I wait for you |
| Me siento tan débil | i feel so weak |
| Me siento tan seca | i feel so dry |
| Parezco el invierno | i look like winter |
| Las tres de la mañana | Three o'clock in the morning |
| Doy vueltas en la cama | I roll over in bed |
| Casi enciendo la luz | I almost turn on the light |
| Casi voy al espejo | I almost went to the mirror |
| Y casi me veo la cara | And I almost see my face |
