Translation of the song lyrics Senza Scappare Mai Più - Tiziano Ferro

Senza Scappare Mai Più (original)

Luce buona delle stelle dimmi adesso dove andrò
Senza scappare mai più
Luce buona delle stelle dimmi adesso dove andrò
Se non lascio cosa faccio, dimmi se rifletterò
E vorrei imparare ad imitarti
A far del male come sai
Ma non posso, non riesco, non ho equilibri miei
Sai sai sai sai che
Penserei ad ognuno
Ma nessuno pensa a noi
Perderei la mano a farmi male se lo vuoi
Smetterei di piangere
Ai tuoi segnali e poi
Forse potrei fingere ma non ci crederei, io
Correrei a salvarti, a dirti che così non può durare
Correrei a parlarti, a consolarti niente più dolore
Correrei a fermare il tempo e insieme a lui le sue torture
Correrei da te e ti stringerei senza scappare mai più
Senza scappare mai più, senza scappare mai
Vento buono dell’estate scalda in pace chi già sai
Fai che la mia rabbia invece si raffreddi casomai
Si sai sai sai che
Penserei ad un male che non ci ferisca mai
Penserei a una scusa che non ti deluda ma
Preferisco i fatti alle parole anche se poi
Preferisco me a chi fa finta come noi, io
Correrei a salvarti, a dirti che così non può durare
Correrei a parlarti, a consolarti niente più dolore
Correrei a fermare il tempo e insieme a lui le sue torture
Correrei da te e ti stringerei senza scappare mai più
Senza scappare mai più, senza scappare mai
Dal punto in cui correvo
E stavi fermo tu
Ti persi ma non scapperò mai più
Io, non scapperò mai
Correrei a salvarti, a dirti che così non può durare
Correrei a parlarti, a consolarti niente più dolore
Correrei a fermare il tempo e insieme a lui le sue torture
Giuro lo farei se questa rabbia mi lasciasse andare
Correrei a salvarti, a dirti che così non può durare
Correrei a parlarti, a consolarti niente più dolore
Correrei a fermare il tempo e insieme a lui le sue torture
Correrei da te e ti stringerei senza scappare mai più

(translation)

Good starlight tell me now where I will go
Without ever escaping
Good starlight tell me now where I will go
If I don't leave what I do, tell me if I will think about it
And I would like to learn to imitate you
To hurt as you know
But I can't, I can't, I don't have my own equilibrium
You know you know you know you know that
I would think of everyone
But nobody thinks of us
I'd lose my hand in hurting myself if you want to
I'd stop crying
At your signals and then
Maybe I could pretend but I wouldn't believe it, me
I would run to save you, to tell you that this cannot last
I would run to talk to you, to console you, no more pain
I would run to stop time and its tortures with it
I would run to you and hug you without ever running away
Without ever running away, without ever running away
Good summer wind warms those you already know in peace
Let my anger cool down just in case
You know you know you know that
I would think of an evil that never hurts us
I would think of an excuse that does not disappoint you but
I prefer facts to words even if then
I prefer me to those who pretend like us, me
I would run to save you, to tell you that this cannot last
I would run to talk to you, to console you, no more pain
I would run to stop time and its tortures with it
I would run to you and hug you without ever running away
Without ever running away, without ever running away
From where I was running
And you stood still
You are lost but I will never run away again
I, I will never run away
I would run to save you, to tell you that this cannot last
I would run to talk to you, to console you, no more pain
I would run to stop time and its tortures with it
I swear I would if this anger let me go
I would run to save you, to tell you that this cannot last
I would run to talk to you, to console you, no more pain
I would run to stop time and its tortures with it
I would run to you and hug you without ever running away