Translation of the song lyrics Podríamos Regresar - Tiziano Ferro

Podríamos Regresar (original)

Cada oración, una promesa, ¡Dios!,
Ninguna vez se me ha olvidado
Y nada pasa como quiero yo,
Nada pasa como lo había soñado.
Y perdona el odio que aun me sale,
Si dijiéranos así sólo sería mentirte
Y tú lo sabe, odio las mentiras,
Te extraño ciegamente tanto,
Tanto que me ahoga…
Hoy es un buen día para recordarte,
Entre canciones que pedía que escuchases,
Que ya lo sé que nunca has reído ni llorado
Tanto como conmigo,
Lo sé yo, lo sabes tú,
Son 30 años, 30 años no son pocos,
La vida así sin avisarlo destrozó bien todo
Que alguien pare el tiempo,
Que no pase por favor,
Y recordémosle al mundo quienes somos
Y que podríamos regresar.
Vivo la vida intentando que me entiendan,
Amor, amigos, relaciones, esto es una vez y otra,
Siempre solo de una forma, la misma
Siempre elijo la más dura, la más compleja
Por eso evito siempre siempre encontrarte,
Y tú ¿por qué me miras si puedes tocarme?
El 2013 nos lo enseñó
Que tú y yo no creemos en el odio.
Hoy es un buen día para recordarte,
Entre canciones que pedía que escuchases,
Que ya lo sé que nunca has reído ni llorado
Tanto como conmigo,
Lo sé yo, lo sabes tú,
Son 30 años, 30 años no son pocos,
La vida así sin avisarlo destrozó bien todo
Que alguien pare el tiempo,
Que no pase por favor,
Y recordémosle al mundo quienes somos
Y que podríamos regresar.
La música es más fuerte que la misma muerte
Me cura toda las heridas…
Mientras desafío a la vida…
Hoy ha sido día para recordarte,
Entre canciones que pedía que escuchases,
Que ya lo sé que nunca has reído ni llorado
Tanto como conmigo,
Lo sé yo, lo sabes tú,
Son 30 años, 30 años no son pocos,
La vida así sin avisarlo destrozó bien todo
Díselo todos en vos alta
Que se recuerden, que nos recuerde
Todo el mundo y de esperar
Porque podríamos regresar…

(translation)

Every prayer, a promise, God!
I have never forgotten
And nothing happens the way I want
Nothing happens as she had dreamed.
And forgive the hate that still comes out of me,
If they told us like that, it would only be lying to you
And you know it, I hate lies
I blindly miss you so much,
So much that I drown...
Today is a good day to remember you,
Between songs that I asked you to listen to,
That I already know that you have never laughed or cried
As much as with me
I know, you know,
It's 30 years, 30 years are not few,
Life like this without warning destroyed everything well
Somebody stop time
Please don't let it happen
And let's remind the world who we are
And that we could return.
I live my life trying to be understood,
Love, friends, relationships, this is over and over,
Always only one way, the same
I always choose the hardest, the most complex
That's why I always avoid meeting you,
And why do you look at me if you can touch me?
2013 taught us
That you and I do not believe in hate.
Today is a good day to remember you,
Between songs that I asked you to listen to,
That I already know that you have never laughed or cried
As much as with me
I know, you know,
It's 30 years, 30 years are not few,
Life like this without warning destroyed everything well
Somebody stop time
Please don't let it happen
And let's remind the world who we are
And that we could return.
Music is stronger than death itself
It heals all my wounds...
As I challenge life…
Today has been the day to remember you,
Between songs that I asked you to listen to,
That I already know that you have never laughed or cried
As much as with me
I know, you know,
It's 30 years, 30 years are not few,
Life like this without warning destroyed everything well
Say it all out loud
Let them remember, let them remember us
Everybody and wait
Because we could go back...