Translation of the song lyrics Mi Segunda Piel - Tiziano Ferro

Mi Segunda Piel (original)

El corazón lo guardo en otra parte
Muy lejos de donde tú lo dejaste
Muy lejos de donde esperaba verlo
Cuando lo intento hallo solamente
Daño, daño, daño
Atrapado en el amor y sus dolores
Raro, raro, raro
Cuanto más me dueles, más te quiero al lado
Y no quiero decirte que
Eres mi segunda piel
¿Qué más da?
No lo entenderás
Aunque cansado no me arrepiento
Eres la fotografía de la fotografía
De todo lo que soñé
Mi segunda piel
Y lo serás siempre
Mi segunda piel
Y lo serás siempre
Y cada herida en ti es un dolor para mí
Y cada golpe que sufres lo recibo también
El corazón ahora no lo encuentro
Lejos de más y sin ningún derecho
Remotamente recuerdo tus besos
Y aún no soy capaz de estar a solas
Duele, duele, duele
Te golpeo y luego yo soy el herido
Siempre, siempre, siempre
Te golpeo y soy el que se queda inerte
Y no quiero decirte que
Eres mi segunda piel
¿Qué más da?
No lo entenderás
Aunque cansado no me arrepiento
Eres la fotografía de la fotografía
De todo lo que soñé
Mi segunda piel
Y lo serás siempre
Mi segunda piel
Y lo serás siempre
Y cada herida en ti es un dolor para mí
Y cada golpe que sufres lo recibo también
Libérame, libérame del alma
Libérame, libérame del alma
Libérame, libérame de ti
Libérame, libérame del alma
Libérame, libérame del alma
Libérame, libérame de ti
Mi segunda piel
Y lo serás siempre
Mi segunda piel
Y lo serás siempre
Y cada herida en ti es un dolor para mí
Y cada golpe que sufres lo recibo también

(translation)

I keep my heart elsewhere
Far away from where you left off
Far from where I expected to see it
When I try I find only
damage, damage, damage
Caught up in love and its pains
rare, rare, rare
The more you hurt me, the more I want you by my side
And I don't want to tell you that
you are my second skin
What difference does it make?
you won't understand
Although tired I do not regret it
You are the photograph of the photograph
Of everything I dreamed of
my second skin
and you will always be
my second skin
and you will always be
And every wound in you is a pain for me
And every hit you take I take too
I can't find the heart now
Far from more and without any right
I remotely remember your kisses
And I'm still not able to be alone
It hurts, it hurts, it hurts
I hit you and then I'm the one hurt
Always always always
I hit you and I'm the one who goes limp
And I don't want to tell you that
you are my second skin
What difference does it make?
you won't understand
Although tired I do not regret it
You are the photograph of the photograph
Of everything I dreamed of
my second skin
and you will always be
my second skin
and you will always be
And every wound in you is a pain for me
And every hit you take I take too
Free me, free me from the soul
Free me, free me from the soul
Set me free, set me free from you
Free me, free me from the soul
Free me, free me from the soul
Set me free, set me free from you
my second skin
and you will always be
my second skin
and you will always be
And every wound in you is a pain for me
And every hit you take I take too