Translation of the song lyrics L'Olimpiade - Tiziano Ferro

L'Olimpiade (original)

Grida
Scatta forte la tua rabbia ed è cieca
Lei non lo sa, lei non sa, quanto sei
Forte
Però batti spesso il passo per l’afa che tirerà
E se c'è tu non vai oltre
Ma ripetiti ogni giorno:
«Faccio tutto quel che posso
Sono un vero osso duro asso grosso»
Ti senti meglio adesso?
Mettiti in forza e guarda su
E dacci dentro tu di più
Parte la tua gara più ardita
La partita va giocata
Con fatica infinita
Fatti forza è la vita sai che ti sfida
Ti invita a duellare con lei
Forse vinci e mollerai
Magari invece riderai
E sbaglia affoghi ma poi riuscirai
In questa grande olimpiade
Di me, di te, dell’anima!
Salta
La distanza che separa i tuoi sogni della realtà
Bruciale, sfreccia e va
Sgomma!
Passa a destra, occhio in curva si rischia, questo si sa
Molto facile il testa coda
Ma tu springi l’acceleratore
Tutto fino in fondo
Tu sei un vero
Osso duro
Asso grosso
Gas a più non
Posso presto
E parti in quarta adesso
Muoio ma non perdo!
Lo stai promettendo!
Batti il pugno sopra il petto
Giura urlando!
Casco e non mi arrendo
Riderai vincendo
E saprai che ciò cha hai lo devi a te!

L'Olimpiade (translation)

Shout
Your anger goes wild and she is blind
She doesn't know, she doesn't know, how long you are
Loud
But you often beat the pace for the heat it will pull
And if there is you do not go further
But repeat every day:
“I do everything I can
I'm a real tough nut to crack "
Do you feel better now?
Get strong and look up
And give us more inside
Your most daring race begins
The game must be played
With infinite effort
Brace yourself is life you know it challenges you
She invites you to duel with her
Maybe you win and quit
Maybe you'll laugh instead
And you fail to drown but then you will succeed
In this great Olympics
Of me, of you, of the soul!
Jump
The distance that separates your dreams from reality
Burn them, whiz and go
Erasing!
Pass to the right, take a risk when cornering, you know this
The head and tail is very easy
But you release the accelerator
All to the end
You are a real
Hard bone
Big ace
Gas to most not
I can soon
And get off to a flying start now
I die but I don't lose!
You are promising it!
Knock your fist over your chest
Swear screaming!
I helmet and I don't give up
You will laugh by winning
And you will know that you owe what you have!