Translation of the song lyrics Islas en tus ojos - Tiziano Ferro

Islas en tus ojos (original)

Odio muchas cosas desde que te conozco
Y no he comprendido que la razón mas lo imagino
Odio a mi nombre si no tengo el tuyo
Y en cada despedida detesto que te odies y me alejes
Porque hay islas verdes en tus ojos
Descansan los dolores detente en mi una hora al menos si te encuentro
Y te a-m-o y con las manos te diré lo que callé
Y tu me amas, trama sintética de alguna tarde histórica
Y todo es perfecto, todo me sabe a ti
Y ahora va bellísimo, bellísimo, un año mas
Destrozas las mentiras tu fuerza las derriba
No pueden con tu luz y hace mucho lo entendiste
Sabes que la timidez ya no te pesa
Y hoy te elevara del odio las mentiras grises porque hay
Hay islas verdes en tus ojos
Descansan los dolores detente
En mi una hora al menos si te encuentro
Y te a-m-o y con las manos te diré lo que callé
Y tu me amas, trama sintetica de alguna tarde histórica
Y todo es perfecto, todo me sabe a ti
Y ahora va bellísimo, bellísimo, un año mas
Yo nunca miento y lo que digan no me importa mas
Almas viajan en silencio las veré pasar
Aunque te siga la tristeza, aún sonríes
Tu alma es única porque jamas te rindes
Y te a-m-o, yo se que sufres aunque finjas que no es cierto
Y a tu sonrisa que se invierte contradice
Las reglas tontas que controlan a las masas
Y tu me amas
Y me convences de que solo hay gente buena
Que la maldad es soledad que se envenena
Y puede ser así
Hay islas verdes en tus ojos
Descansan los dolores detente
En mi una hora al menos si te encuentro
Y te a-m-o y con las manos te diré lo que callé
Y tu me amas, trama sintetica de alguna tarde histórica
Hay islas verdes en tus ojos
Descansan los dolores detente
En mi una hora al menos si te encuentro
Y te a-m-o y con las manos te diré lo que callé
Y tu me amas, trama sintetica de alguna tarde histórica
Hay islas verdes en tus ojos
Descansan los dolores detente
En mi una hora al menos si te encuentro

(translation)

I hate many things since I met you
And I have not understood that the reason I imagine it
I hate my name if I don't have yours
And in every farewell I hate that you hate yourself and drive me away
Because there are green islands in your eyes
Rest the pains stop in me an hour at least if I find you
And I love you and with my hands I will tell you what I kept silent
And you love me, synthetic plot of some historic afternoon
And everything is perfect, everything tastes like you
And now it's beautiful, beautiful, one more year
You destroy the lies your strength tears them down
They can't with your light and you understood it a long time ago
You know that shyness no longer weighs you down
And today the gray lies will raise you from hatred because there are
There are green islands in your eyes
Rest the pains stop
In me an hour at least if I find you
And I love you and with my hands I will tell you what I kept silent
And you love me, synthetic plot of some historical afternoon
And everything is perfect, everything tastes like you
And now it's beautiful, beautiful, one more year
I never lie and what they say doesn't matter to me anymore
Souls travel in silence I will see them pass
Although sadness follows you, you still smile
Your soul is unique because you never give up
And I love you, I know you suffer even if you pretend it's not true
And your smile that is reversed contradicts
The foolish rules that control the masses
And you love me
And you convince me that there are only good people
That evil is loneliness that is poisoned
and it can be like this
There are green islands in your eyes
Rest the pains stop
In me an hour at least if I find you
And I love you and with my hands I will tell you what I kept silent
And you love me, synthetic plot of some historical afternoon
There are green islands in your eyes
Rest the pains stop
In me an hour at least if I find you
And I love you and with my hands I will tell you what I kept silent
And you love me, synthetic plot of some historical afternoon
There are green islands in your eyes
Rest the pains stop
In me an hour at least if I find you