Translation of the song lyrics Il Mestiere Della Vita - Tiziano Ferro

Il Mestiere Della Vita (original)

Chiudi la porta quando esci
Qua dentro c'è troppo di te
Poi non voltarti aspetta ancora
E ti sorprenderai
Che i sogni da recuperare
Non puoi dividerli per due
Non è la vita che volevi
Perché la vita non è questa
Ridevo dei nostri difetti
Piangi perché non mi hai cambiato mai
Quella foto rimane la stessa
Sei solo tu che sei diversa
Se vuoi tornare okay, torna davvero
Perché se ritorni tu io ritornerò com’ero
E no non è la vita a toglierci le ali
Affidati alla cura dei ricordi e di chi ami
E tu lascia che sia il mestiere della vita
Tu lascialo andare
E fuggirò da questi sguardi
Perché non percepiscano
I dolori che ho taciuto
E che mi seppelliscono
Tu vai e ritrova il sorriso
Ti aspetto qui in ogni caso
Se vuoi tornare okay, torna davvero
Perché se ritorni tu io ritornerò com’ero
E no non è la vita a toglierci le ali
Affidati alla cura dei ricordi e di chi ami
E tu lascia che sia il mestiere della vita
Tu lascialo andare
Lascia che sia il mestiere della pace
Tu lascialo andare
Amore mi oppongo
E a questo dolore rispondo
Cambia ancora, fai la guerra
Riparti sdraiata da terra
La gente distratta non sa
Che l’amore ti ha tolto del tempo
Il tuo cuore disfatto lo sa
Che l’unica cura è il tempo
E poi tenta l’incompiuto, lo straordinario
Amore vivi in eccesso, cominciando adesso
Goditi il trionfo, crea il tuo miracolo
Cerca il vero amore, dietro ad ogni ostacolo
Se vuoi tornare ok, torna davvero
Perché se ritorni tu io ritornerò com’ero
E no non è la vita a toglierci le ali
Affidati alla cura dei ricordi e di chi ami
E tu lascia che sia il mestiere della vita
Tu lascialo andare
Lascia che sia il mestiere della pace
Tu lascialo andare
Chiudi la porta quando esci
Qua dentro c'è troppo di te

(translation)

Close the door when you leave
There's too much of you in here
Then don't turn around, wait again
And you will be surprised
That dreams to be recovered
You can't divide them by two
This is not the life you wanted
Because this is not life
I laughed at our faults
You cry because you never changed me
That photo remains the same
It is only you who are different
If you want to come back okay, really come back
Because if you return, I will return to the way I was
And no, it's not life that takes our wings off
Trust in the care of memories and those you love
And you let it be the job of life
You let it go
And I will flee from these looks
Why don't they perceive
The pains that I have kept silent
And that they bury me
You go and find your smile again
I wait for you here in any case
If you want to come back okay, really come back
Because if you return, I will return to the way I was
And no, it's not life that takes our wings off
Trust in the care of memories and those you love
And you let it be the job of life
You let it go
Let it be the job of peace
You let it go
Love I object
And to this pain I answer
Change again, make war
You leave lying down from the ground
Distracted people don't know
That love has taken away your time
Your broken heart knows
That the only cure is time
And then he tries the unfinished, the extraordinary
Love live in excess, starting now
Enjoy the triumph, create your own miracle
Look for true love, behind every obstacle
If you want to come back ok, really come back
Because if you return, I will return to the way I was
And no, it's not life that takes our wings off
Trust in the care of memories and those you love
And you let it be the job of life
You let it go
Let it be the job of peace
You let it go
Close the door when you leave
There's too much of you in here