Translation of the song lyrics Epic - Tiziano Ferro

Epic (original)

Fu il percorso e il percorso
Fu maledetto
Fu il destino e il destino
Fu contraddetto
E non ci credo ancora
E non voglio parlarne
E ci credo al paradiso
Ma non può bastarmi
Ora voglio un’altra vita
Ora voglio stare meglio
Ora voglio il ricordo non lo mitighi il tempo
Baby bring down all the rain
If that’s what it’s gonna take
To make it epic
Gotta make it epic
Who’s got tomorrow if you don’t own today
To make it epic, gonna make it epic
Fu perfetto e tremendo
Fu un tradimento
Fu crudele e cruciale
E fermò il tempo
E ci provo anche adesso a cambiare i fatti
Nello specchio il viso di chi sa che è tardi
Perché hai lasciato un segno
Perché posso fare meglio
Perché la mia vita valga un po' di orgoglio
Baby bring down all the rain
If that’s what it’s gonna take
To make it epic
Gotta make it epic
Who’s got tomorrow if you don’t own today
To make it epic, gonna make it epic
Una vita in bilico
Un libro epico
La mia vita in bilico
Un libro epico: fine primo capitolo
Baby bring down all the rain
If that’s what it’s gonna take
To make it epic
Gotta make it epic

Epic (translation)

It was the path and the path
He was cursed
It was fate and fate
He was contradicted
And I still don't believe it
And I don't want to talk about it
And I believe in heaven
But that can't be enough for me
Now I want another life
Now I want to get better
Now I want the memory, time does not mitigate it
Baby bring down all the rain
If that’s what it’s gonna take
To make it epic
Gotta make it epic
Who's got tomorrow if you don't own today
To make it epic, gonna make it epic
It was perfect and awful
It was a betrayal
It was cruel and crucial
And it stopped time
And even now I try to change the facts
In the mirror the face of someone who knows it's late
Because you left a mark
Because I can do better
To make my life worth a little pride
Baby bring down all the rain
If that’s what it’s gonna take
To make it epic
Gotta make it epic
Who's got tomorrow if you don't own today
To make it epic, gonna make it epic
A life in the balance
An epic book
My life in the balance
An epic book: end of the first chapter
Baby bring down all the rain
If that’s what it’s gonna take
To make it epic
Gotta make it epic