Translation of the song lyrics En Mitad Del Invierno - Tiziano Ferro

En Mitad Del Invierno (original)

Hoy se habla de ti en todo el mundo
Y la gente se viste de fiesta
Hoy se habla tan sólo de ti en mi cabeza
Tan pequeño que ya no me sientes
Según se mire, el primero que pierde
Perdí la fe, fantasía, autocontrol
Y hasta tu último «Boh»
Vienes tú, vienes tú a decir
En mitad del invierno:
«Es mejor un minuto mas felices
Que tristes por siempre»
Pero es que ahora por suerte o desgracia
Estoy tan muerto de miedo
Siempre has sido más fuerte tú
Y busco cómo es que podría serlo yo.
no sé
La vida sigue, suerte con tu lucha
Yo me marcho de una vez y por todas
Sólo un día vive para mí por hoy
Porque no habrá vuelta
Dijiste: «De grande es el mismo problema
Suena y es tan ridículo»
Pero te fuiste volando un día
Es justo como imaginaba de niño yo
Vienes tú, vienes tú a decir
En mitad del invierno:
«Es mejor un minuto mas felices
Que tristes por siempre»
Pero es que ahora por suerte o desgracia
Estoy tan muerto de miedo
Siempre has sido más fuerte tú
Y busco cómo es que podría serlo yo.
no sé
No sé
Y busco la felicidad
Y río más fuerte y profundo
Y ya no quiero esta libertad
Y no se hará jamás tu voluntad
Vienes tú, vienes tú a decir
En mitad del invierno:
«Es mejor un minuto mas de paz
Que guerra por siempre»
Pero es que ahora por suerte o desgracia
Estoy tan muerto de miedo
Siempre has sido más fuerte tú
Probablemente debería serlo yo… no sé

En Mitad Del Invierno (translation)

Today everyone talks about you
And the people dress up
Today we only talk about you in my head
So small that you no longer feel me
Depending on how you look at it, the first one to lose
I lost faith, fantasy, self control
And until your last «Boh»
You come, you come to say
In the middle of winter:
"It's better a minute happier
How sad forever"
But it is that now luckily or unluckily
I'm so scared to death
You have always been stronger
And I look for how it could be me.
I dont know
Life goes on, good luck with your fight
I'm leaving once and for all
Just one day live for me for today
Because there will be no return
You said: "Grown up it's the same problem
It sounds and is so ridiculous"
But you flew away one day
It is just as I imagined as a child
You come, you come to say
In the middle of winter:
"It's better a minute happier
How sad forever"
But it is that now luckily or unluckily
I'm so scared to death
You have always been stronger
And I look for how it could be me.
I dont know
I dont know
And I look for happiness
And river stronger and deeper
And I don't want this freedom anymore
And your will will never be done
You come, you come to say
In the middle of winter:
«It is better one more minute of peace
What a war forever
But it is that now luckily or unluckily
I'm so scared to death
You have always been stronger
It should probably be me… I don't know