Translation of the song lyrics El confin - Tiziano Ferro

El confin (original)

їSabes qu©?,
ya lo s©, pasas ya…
no lo comprendo ahora te lo confieso.
Que absurdo es,
te busco mientras
dos mil «porqu (c)s»
me giran entorno,
me hablan y yo no los siento,
o puede que est© sordo, eh…
Y miro…
їpor qu© no puedo verte?,
si sіlo pudiera tenerte aqu­
pero no te llorar© eternamente…
me muero aqu­, por ti.
El conf­n entre mis sentimientos estЎ tan sutil
que ya no acierto encontrar razones,
y no comprendo si…
te odio o sigo enamorado de ti.
El conf­n entre mis sentimientos estЎ tan sutil
que ya no s© cuando entras o sales,
y no comprendo si…
te odio o sigo enamorado de ti.
Ya lo s©, es as­
y as­ me duele,
hieres, escapas, y luego
regresas de nuevo.
Tє como te diviertes.
yo, que en el fondo
un poco s­ te creo
y si intentaras tratarme as­
como tє tratas la idea de m­.
Yo quiero respeto,
es mi derecho.
El conf­n… etc…
Haces, deshaces, ese es tu misterio,
y yo que observo como alelado,
Antes… raptado, atado y torturado,
hoy… huido, confuso, reilusionado.
El conf­n… etc…

El confin (translation)

You know what?
I already know, you pass already…
I don't understand it now I confess it to you.
How absurd it is
I look for you while
two thousand "why (c)s"
they turn me around,
They talk to me and I don't feel them
or maybe he's deaf, huh...
And looked…
Why can't I see you?
if only i could have you here
but I won't cry for you forever...
I die here, for you.
The border between my feelings is so subtle
that I no longer manage to find reasons,
and I don't understand if...
I hate you or I'm still in love with you.
The border between my feelings is so subtle
that I no longer know when you enter or leave,
and I don't understand if...
I hate you or I'm still in love with you.
I already know, it's like that
and so it hurts me,
you wound, escape, and then
you come back again.
You how you have fun.
I, who deep down
a little yes i believe you
and if you tried to treat me like that
how you treat the idea of ​​me.
I want respect
It's my right.
The confn… etc…
You do, you undo, that's your mystery,
and I who observe as if stunned,
Before... kidnapped, bound and tortured,
today… fled, confused, reillusioned.
The confn… etc…