Translation of the song lyrics Despidiéndoteahogo - Tiziano Ferro

Despidiéndoteahogo (original)

Contemplar un adiós no bastará
La falta de un viaje es miedo y coraje
Aquí estoy… y pienso todavía en ti
Desde ahora ya se, no olvidaré
Los paisajes del mundo
Y las fotografías junto a ti
Pero yo despidiendoteahogo
Mira desde lejos esas luces otra vez y luego
Apriétame y apriétame
Y no será jamás
Y mañana se que estaré siempre solo
Pues dime ahora lo que piensas
Despidiendoteahogo
Pierdo tus ojos
Busco el recuerdo
Lo paro, despierto
Te miro y me siento mejor
Pero yo despidiendoteahogo
Mira desde lejos esas luces otra vez y luego
Apriétame y apriétame
Y no será jamás
Y mañana se que estaré siempre solo
Pues dime ahora lo que piensas
Despidiendoteahogo
Mira desde lejos esas luces otra vez y luego
Apriétame y apriétame
Y no será jamás
Y mañana se que estaré siempre solo
Pues dime ahora lo que piensas
Despidiendoteahogo
Y si no llegará mañana a tu lado yo estaré
Y si se acercará la noche te lo ruego piensa en mi
Me encuentro aquí sin entender mientras un día muere
Cada noche era amor
Y cada día era un error…
… despidiendoteahogo
Aprieta ahora mis manos como por ultima vez
Y luego mírame a los ojos como fuera hace un año
Y mañana se que estaré siempre solo
Pues dime ahora lo que piensas
Despidiendoteahogo…
Mira desde lejos esas luces otra vez y luego
Apriétame y apriétame
Y no será jamás
Y mañana se que estaré siempre solo
Pues dime ahora lo que piensas
Despidiendoteahogo
Mira desde lejos esas luces otra vez y luego
Apriétame y apriétame
Y no será jamás
Y mañana se que estaré siempre solo
Pues dime ahora lo que piensas
Despidiendoteahogo

Despidiéndoteahogo (translation)

Contemplating a goodbye will not be enough
The lack of a trip is fear and courage
Here I am… and I still think of you
From now on I know, I will not forget
landscapes of the world
And the photographs with you
But I say goodbye to drowning
Look from afar at those lights again and then
squeeze me and squeeze me
And it will never be
And tomorrow I know I'll always be alone
So tell me now what you think
saying goodbye to the drowning
I lose your eyes
I look for the memory
I stop it, wake up
I look at you and I feel better
But I say goodbye to drowning
Look from afar at those lights again and then
squeeze me and squeeze me
And it will never be
And tomorrow I know I'll always be alone
So tell me now what you think
saying goodbye to the drowning
Look from afar at those lights again and then
squeeze me and squeeze me
And it will never be
And tomorrow I know I'll always be alone
So tell me now what you think
saying goodbye to the drowning
And if tomorrow doesn't come by your side I'll be
And if the night approaches, I beg you, think of me
I find myself here without understanding while one day it dies
every night was love
And every day was a mistake...
… bidding farewell to drowning
Now squeeze my hands like for the last time
And then look me in the eye like it was a year ago
And tomorrow I know I'll always be alone
So tell me now what you think
Saying goodbye to drowning…
Look from afar at those lights again and then
squeeze me and squeeze me
And it will never be
And tomorrow I know I'll always be alone
So tell me now what you think
saying goodbye to the drowning
Look from afar at those lights again and then
squeeze me and squeeze me
And it will never be
And tomorrow I know I'll always be alone
So tell me now what you think
saying goodbye to the drowning