| Coge silla haragán
| Take lazy chair
|
| Y que le toco a los orientales
| And what happened to the orientals
|
| Guajiro
| guajiro
|
| (Oriente)
| (East)
|
| Ay yo me voy a morir
| Oh I'm going to die
|
| (Oriente)
| (East)
|
| Caramba me voy a matar
| Damn I'm going to kill myself
|
| (Oriente)
| (East)
|
| Oriente si yo pudiera
| East if I could
|
| Cantarte como deseo
| Sing to you as I wish
|
| La tierra donde Maseo
| The land where Maseo
|
| Alcanzó la luz primera
| reached the first light
|
| Hoy te ofrezco esta quimera
| Today I offer you this chimera
|
| Como una simple comedia
| as a simple comedy
|
| Llegue a ti mi enciclopedia
| I came to you my encyclopedia
|
| Por ser la madre completa
| For being the complete mother
|
| Oriente
| East
|
| Y dar guerrero y poeta
| And dar warrior and poet
|
| Como Maseo y Eredia
| Like Maseo and Eredia
|
| Ay yo me voy a morir
| Oh I'm going to die
|
| (Oriente)
| (East)
|
| Caramba me voy a matar
| Damn I'm going to kill myself
|
| (Oriente)
| (East)
|
| Yeah!
| yeah!
|
| Hey!
| Hey!
|
| Ajai na' ma'!
| Ajai na' ma'!
|
| Quítate de la acera Perico que te tumbo
| Get off the sidewalk Perico I'll knock you down
|
| (Oriente)
| (East)
|
| Ay yo me voy a matar
| Oh I'm going to kill myself
|
| (Oriente)
| (East)
|
| Caramba me voy a morir
| Damn I'm going to die
|
| (Oriente)
| (East)
|
| Y pongo punto final
| And I put an end
|
| Que nace del corazón
| that is born from the heart
|
| Con una salutación
| with a greeting
|
| A todo los orientales
| To all the orientals
|
| Yiyiyi
| Yiyiyi
|
| De tan dignos ideales
| Of such worthy ideals
|
| Que inspirado desde aquí
| How inspired from here
|
| Oriente
| East
|
| Canto con frenesí
| I sing with frenzy
|
| Reciban mis admiradores
| Receive my admirers
|
| Las más perfumadas flores
| The most scented flowers
|
| De Tito Puente y La Lupe
| From Tito Puente and La Lupe
|
| Ay yo me voy a morir
| Oh I'm going to die
|
| (Oriente)
| (East)
|
| Ay yo me voy a matar
| Oh I'm going to kill myself
|
| Aja Ajai na' ma'
| Aja Ajai na' ma'
|
| Tito Puente que no se me caiga
| Tito Puente that I do not fall
|
| (Ay ay ay Tito Puente la botó)
| (Oh oh oh Tito Puente threw it out)
|
| (Ay ay ay Tito Puente la botó)
| (Oh oh oh Tito Puente threw it out)
|
| Y yo que le daba todo
| And I who gave him everything
|
| A mi jefe Tito Puente
| To my boss Tito Puente
|
| Y yo que le daba todo
| And I who gave him everything
|
| A mi jefe Tito Puente
| To my boss Tito Puente
|
| Se me fue con la de al frente
| I left with the one in front
|
| Y solita me dejó
| and she left me alone
|
| (Ay ay ay Tito Puente la botó)
| (Oh oh oh Tito Puente threw it out)
|
| Me botó me botó (La botó)
| He threw me out, he threw me out (He threw her out)
|
| Me botó me botó (La botó)
| He threw me out, he threw me out (He threw her out)
|
| Oye lo bien Ismael (La botó)
| Hey how good Ismael (threw her)
|
| Y aquí estoy yo (La botó)
| And here I am (he threw her out)
|
| Y mi inspiración (La botó)
| And my inspiration (he threw it away)
|
| Me botó me botó (La botó)
| He threw me out, he threw me out (He threw her out)
|
| Y no tengo favor (La botó)
| And I have no favor (He threw her out)
|
| Ay que frío estoy yo (La botó)
| Oh how cold I am (He threw her out)
|
| Y por Celia también (La botó)
| And for Celia too (He kicked her out)
|
| Esta es mi inspiración (La botó)
| This is my inspiration (He threw it away)
|
| La Yiyiyi llegó (La botó)
| The Yiyiyi arrived (She kicked her out)
|
| Me botó me botó (La botó)
| He threw me out, he threw me out (He threw her out)
|
| Yeah!
| yeah!
|
| (Ay ay ay Tito Puente la botó)
| (Oh oh oh Tito Puente threw it out)
|
| Me botó me botó
| he kicked me out he kicked me out
|
| (Ay ay ay Tito Puente la botó)
| (Oh oh oh Tito Puente threw it out)
|
| Le lo la le lo lai
| le lo la le lo lai
|
| (Ay ay ay Tito Puente la botó)
| (Oh oh oh Tito Puente threw it out)
|
| O lo o lo o lo o la
| Or it or it or it or the
|
| (Ay ay ay Tito Puente la botó)
| (Oh oh oh Tito Puente threw it out)
|
| (Ay ay ay Tito Puente la botó)
| (Oh oh oh Tito Puente threw it out)
|
| O lo o lo o lo o lo caballero
| Either it or it or it or it gentleman
|
| (Ay ay ay Tito Puente la botó)
| (Oh oh oh Tito Puente threw it out)
|
| Me botó me botó
| he kicked me out he kicked me out
|
| (Ay ay ay Tito Puente la botó)
| (Oh oh oh Tito Puente threw it out)
|
| Me botó me botó
| he kicked me out he kicked me out
|
| Me botó me botó
| he kicked me out he kicked me out
|
| Y aquí estoy yo | So here I am |