Translation of the song lyrics Oye Cómo Va - Celia Cruz, Tito Puente

Oye Cómo Va (original)

Oye como va Mi ritmo bueno pa goza Mulata
Oye como va Mi ritmo bueno pa goza Mulata
Si tu no sabes bailar
Si estas peliado con el son
Sigueme marcando el paso
Y te seguro que te va a sobroson
Voy pa la rumba la rumba la rumba
Porque me llama me llama me llama
Y necesito que suene el coro
Para que se ponga a vasilar
Y te lo digo
Oye como va Mi ritmo bueno pa goza Mulata
Oye como va Mi ritmo bueno pa goza Mulata
Esto se pone caliente
Esto se baila pretoa
Cuatro pasito pa frente
Y un meneito del lado
Por que la rumba la rumba la rumba
Tiene la clave la clave la clave
Ay que meterle candela al jaro
Para que suene asi como va Te lo repito
Oye como va Mi ritmo bueno pa goza Mulata
Oye como va Mi ritmo bueno pa goza Mulata
Oye como va
(AY camina como chencha o no vay echa pa tra)
Oye como va
(Oye Como Va Oye Como va)
(Quimbara…)
Oye Como Va
(Como va la rumba, Como viene y va)
Oye como va como va Y llega el negro Vicente
Y el bodegero de al lado
Que venga toda mi gente (mi gente)
Para que gozen tumbao
Por que la rumba la rumba la rumba
Tiene la clave la clave la clave
Ay que meterle candela al jaro
Para que suene asi como va Ven suavecito
Oye como va Mi ritmo bueno pa goza Mulata
Oye como va Mi ritmo bueno pa goza

Oye Cómo Va (translation)

Hey, how's my rhythm going? Good for Mulata enjoyment
Hey, how's my rhythm going? Good for Mulata enjoyment
If you don't know how to dance
If you are fighting with him
keep marking the step
And I'm sure you'll be overwhelmed
I'm going to the rumba, the rumba, the rumba
Because he calls me he calls me he calls me
And I need the choir to play
So that he begins to bash
And I tell you
Hey, how's my rhythm going? Good for Mulata enjoyment
Hey, how's my rhythm going? Good for Mulata enjoyment
this gets hot
This is danced pretoa
Four little steps to the front
And a wiggle on the side
because the rumba the rumba the rumba
It has the key the key the key
Oh, put a candle in the jar
So that it sounds like how it goes, I repeat it to you
Hey, how's my rhythm going? Good for Mulata enjoyment
Hey, how's my rhythm going? Good for Mulata enjoyment
Hey, how is it going
(AY walk like chencha or don't go get pa tra)
Hey, how is it going
(Hey, how's it going? Hey, how's it going)
(Quimbara…)
Hey, how is it going
(How the rumba goes, how it comes and goes)
Hey, how's it going, how's it going, and black Vicente arrives
And the winemaker next door
Come all my people (my people)
So that they enjoy lying down
because the rumba the rumba the rumba
It has the key the key the key
Oh, put a candle in the jar
So that it sounds like how it goes Come softly
Hey, how's my rhythm going? Good for Mulata enjoyment
Hey, how's my rhythm going? Good to enjoy