Translation of the song lyrics La Candela - Celia Cruz

La Candela (original)

Oyeme negrita te suplico
Que deseo y necesito
Tu candela pa' funcionar
No navega un barco sin su vela
Yo no sirvo sin candela
De la buena para gozar
Tu candela
Tu candela y mi candela
Es la candela
Dame de la buena pa' gozar
Y así todo irá mejor
Tu candela es la que me hace
Siempre perder el control
Atropeya
Atropeya que este tiempo es la candela
Salsa de la buena ya verás
Con candela pasarás de la noche a la mañana
Y ya nunca pararás
Este es mi secreto y te lo digo
Que la clave es la candela que yo llevo en mi corazón
El sabor que corre por venas
Y este ritmo que llena es la magia que tengo yo
Tu candela
Tu candela y mi candela
Es la candela
Dame de la buena pa' gozar
Y así todo irá mejor
Tu candela es la que me hace
Siempre perder el control
Atropeya
Atropeya que este tiempo es la candela
Salsa de la buena ya verás
Con candela pasarás de la noche a la mañana
Y ya nunca pararás

La Candela (translation)

Hey me black I beg you
What I want and what I need
Your candle to function
A ship does not sail without its sail
I do not serve without a candle
Of the good to enjoy
your candle
Your candle and my candle
is the candle
Give me the good to enjoy
And so everything will be better
Your candle is what makes me
Always lose control
atropey
Atropeya that this time is the candle
Good sauce you'll see
With candle you will spend from night to morning
And you will never stop
This is my secret and I tell you
That the key is the candle that I carry in my heart
The flavor that runs through veins
And this rhythm that fills is the magic that I have
your candle
Your candle and my candle
is the candle
Give me the good to enjoy
And so everything will be better
Your candle is what makes me
Always lose control
atropey
Atropeya that this time is the candle
Good sauce you'll see
With candle you will spend from night to morning
And you will never stop