Translation of the song lyrics La strada da prendere - Tiromancino

La strada da prendere (original)

Mi batte forte il cuore al ritmo dei tuoi passi
vite in comune per due così diversi
ti porterei al mare adesso, se me lo chiedessi tu
Le storie d’amore a volte sono trappole
per il lieto fine ti spingi oltre il limite
fino all’altare adesso, che non me lo chiedi più
Ti voglio perché so che sei così
e io sono diverso
come quando parlo e tu non parli
e non capisco a cosa stai pensando
Ma sai comunque darmi l’illusione
che vivere è un miracolo
proprio quando io, perso nel mio umore
non riesco più a capire quale sia
La strada da prendere
da non confondere
con tutte quelle cose
che non meritano niente
Fai che sia l’amore il dono di un sorriso
a scioglierti i capelli e illuminarti il viso
i giorni e le ore che abbiamo condiviso
restano dentro di me
Ti voglio perché so che sei così
e io sono diverso
forse ancora in fondo un po' perso dentro qualche ingenuità
Ma sai comunque darmi l’emozione che vivere è un miracolo
anche quando io, perso nel mio umore, non riesco più a capire dove sia
La strada da prendere,
da non confondere
con tutte quelle cose
che non meritano niente

La strada da prendere (translation)

My heart beats fast to the rhythm of your steps
lives in common for two so different
I would take you to the sea now, if you asked me
Love stories are sometimes traps
for the happy ending you push yourself over the edge
up to the altar now, you don't ask me anymore
I want you because I know you are like that
and I'm different
like when I speak and you don't speak
and I don't understand what you are thinking
But you still know how to give me the illusion
that living is a miracle
just when I, lost in my mood
I can't figure out which one it is anymore
The road to take
not to be confused
with all those things
who deserve nothing
Make love the gift of a smile
to melt your hair and light up your face
the days and hours we shared
they stay inside me
I want you because I know you are like that
and I'm different
perhaps still a bit lost in some ingenuity
But you still know how to give me the emotion that living is a miracle
even when I, lost in my mood, can no longer understand where it is
The road to take,
not to be confused
with all those things
who deserve nothing