Translation of the song lyrics Забудь - Тимур Рахманов

Забудь (original)

Дождь бьет по крышам, а я не услышал
Любви твоей последние слова.
Я был с тобой честен, но нам не быть вместе
Мы знали это оба, но тогда…
Так хотелось лететь прямо к облакам,
И делить на двоих небо пополам.
Припев:
Забудь любимый, нежный взгляд.
Прости, никто не виноват.
Лети к далеким берегам.
Прости, я сделал выбор сам.
Забудь любимый, нежный взгляд.
Прости, никто не виноват.
Лети к далеким берегам.
Прости, я сделал выбор сам.
Душа твоя плачет.
Возможно, иначе
Ты представляла наш с тобой финал.
Слова тут излишни.
Возможно, цинично,
Но я, однажды все тебе сказал.
Мы летели с тобой прямо к облакам,
Но разбились сердца об осколки льда.
Припев:
Забудь любимый, нежный взгляд.
Прости, никто не виноват.
Лети к далеким берегам.
Прости, я сделал выбор сам.
Забудь любимый, нежный взгляд.
Прости, никто не виноват.
Лети к далеким берегам.
Прости, я сделал выбор сам.
Забудь… Прости…
Забудь… Прости…
Припев:
Забудь любимый, нежный взгляд.
Прости, никто не виноват.
Лети к далеким берегам.
Прости, я сделал выбор сам.
Забудь любимый, нежный взгляд.
Прости, никто не виноват.
Лети к далеким берегам.
Прости, я сделал выбор сам.
Забудь любимый, нежный взгляд.
Прости, никто не виноват.
Лети к далеким берегам.
Прости, я сделал выбор сам.

Забудь (translation)

The rain hits the roofs, but I didn't hear
Love your last words.
I was honest with you, but we can't be together
We both knew it, but then...
So I wanted to fly straight to the clouds,
And divide the sky into two halves.
Chorus:
Forget your beloved, gentle look.
I'm sorry, no one is to blame.
Fly to distant shores.
I'm sorry, I made the choice myself.
Forget your beloved, gentle look.
I'm sorry, no one is to blame.
Fly to distant shores.
I'm sorry, I made the choice myself.
Your soul is crying.
Perhaps otherwise
You imagined our final with you.
Words are redundant here.
Perhaps cynically
But I once told you everything.
We flew with you straight to the clouds,
But hearts broke on shards of ice.
Chorus:
Forget your beloved, gentle look.
I'm sorry, no one is to blame.
Fly to distant shores.
I'm sorry, I made the choice myself.
Forget your beloved, gentle look.
I'm sorry, no one is to blame.
Fly to distant shores.
I'm sorry, I made the choice myself.
Forget... sorry...
Forget... sorry...
Chorus:
Forget your beloved, gentle look.
I'm sorry, no one is to blame.
Fly to distant shores.
I'm sorry, I made the choice myself.
Forget your beloved, gentle look.
I'm sorry, no one is to blame.
Fly to distant shores.
I'm sorry, I made the choice myself.
Forget your beloved, gentle look.
I'm sorry, no one is to blame.
Fly to distant shores.
I'm sorry, I made the choice myself.