Translation of the song lyrics Мама - Тимур Рахманов

Мама (original)

Не был в детстве избалован я судьбою,
И обиды — слезы сдерживал порой.
Хоть была дорога часто нелегка,
Согревала душу мамина рука.
Ласково и нежно боли отгоняла,
И своих страданий ты не замечала —
Были рядом дети — старший брат и я,
В них растворялась боль и грусть твоя.
И как бы высоко я не поднялся,
Покуда не забуду я и кто.
Я может, мама, часто ошибался…
Ты прости меня за это и за то.
Мама, милая — к тебе через года
Пронесу я благодарность навсегда.
Светит солнце, освещая седину твою —
Я всегда Боготворю тебя одну.
Ты — моя жизнь и радость, и мой свет.
Слезинкой нежности прольется твой ответ.
Послушай, мама, для тебя поет твой сын,
Свои колени преклоняя у седин.
Прости мне, мама, я теперь уже другой.
Хотя и вырос, но как прежде — мальчик твой.
Как и в детстве, я люблю, люблю тебя!
Без раздумий за тебя отдам себя!
Как и в детстве, я люблю, люблю тебя!
Без раздумий за тебя отдам себя!
Прости мне, мама, я теперь уже другой.
Хотя и вырос, но как прежде — мальчик твой.
Как и в детстве, я люблю, люблю тебя!
Без раздумий за тебя отдам себя!

(translation)

I was not spoiled by fate in my childhood,
And insults - sometimes held back tears.
Although the road was often difficult,
Mother's hand warmed the soul.
Affectionately and gently drove away the pain,
And you did not notice your suffering -
There were children nearby - an older brother and me,
Your pain and sadness dissolved in them.
And no matter how high I rise,
As long as I don't forget who.
Maybe, mom, I was often mistaken ...
Forgive me for this and that.
Mom, dear - to you in a year
I will carry my gratitude forever.
The sun shines, illuminating your gray hair -
I always worship you alone.
You are my life and joy and my light.
A tear of tenderness will shed your answer.
Listen, mom, your son sings for you,
Bowing your knees at the gray hairs.
Forgive me, mom, I'm different now.
Although he grew up, but as before - your boy.
As in childhood, I love, love you!
Without hesitation, I will give myself for you!
As in childhood, I love, love you!
Without hesitation, I will give myself for you!
Forgive me, mom, I'm different now.
Although he grew up, but as before - your boy.
As in childhood, I love, love you!
Without hesitation, I will give myself for you!