Translation of the song lyrics Dansa (feat. Jan Lundgren och Duo Panacotta) - Timbuktu

Dansa (feat. Jan Lundgren och Duo Panacotta) (original)

Det här är ingen hjälte-saga, det är inte legendariskt
Inte kriminellt men inte heller något lagligt
Ingen komedi men inte helt och hållet tragiskt
Ingen promenad i parken eller ett safari
Jag bara strävar efter detta och vill inte ens ta i
Den sjukaste resan jag tvingats delta i
Bland änglar och demoner men det är fan ta mig inte Hollywood
I verkligheten flaxar tiden snabbare än en kolibri
Den massproducerade jakten på «life quality»
Och vilddjur i koppel som järnhandsken håller i
Flocken är kollektiv inga soloseglare
Kan överleva regelverken stegen räknas mer än de
Jag tar ormen vid svansen och gör det till en dans men
Ingen bär en krona utan törnarna i kransen om
Skiten är glassen och lyckan är strössel
Och gnistan är handen och tricksen i rösten och
Sitta med tanken att pickan vid höften men
Blicken är blanken och trycket i bröstet blir
Viskad till sand som lyktor i mörkret
Mycket vatten har runnit men inte stillat min törst
Den har nog hört den förut, men inte lyssnat förrän nu
För mina tankebanor är som autostrader utan slut
Och det går in genom samma öra som det kommer ut
För mina satelliter kretsar kring krångliga beslut
Kan inte sluta leta, leva utan att veta det
Det finns ingen pause-knapp på livets videospelare
Så jag dansar vidare som nån skjuter vid mina fötter ja
En vals på mig och jag steppar som fan fan
Det där med kärlek verkar mest vara hokus pokus
O det som en gång slog ut är nu en bruten krokus
Som en brusten dröm, försvinner med djup olust
Och lämnar mig ständigt sökande med sjukt fokus
Den sista hälsning som vita liljor, för fria viljor
Jag vill ju vidga vyer som nya brillor
Så ta dina skrillor och pinna som att det brinner
Och knacka dig på bröstplåten, hoppas att du vinner
För ju fler sockerbitar gör drycken inte bitter
Eller slänger man hjärtat på ryggen som ett smycke
Eller vänd kinden o piska vinden
När ensamheten sveper över dig som ryska vinter
För den som vill ha rosor, tål taggiga stjälkar
Att det på liv o död kan knappast vi hjälpa
Men kanske finns det någon som bedövar det pikanta
Så runt och runt rör vi oss och dansar, dansar…

(translation)

This is not a heroic tale, it's not legendary
Not criminal but not legal either
No comedy but not entirely tragic
No walk in the park or a safari
I'm just striving for this and do not even want to take in
The sickest trip I have had to take part in
Among angels and demons but it's damn not take me Hollywood
In reality, time flips faster than a hummingbird
The mass-produced pursuit of «life quality»
And wild animals on a leash that the iron glove holds
The flock is collectively no solo sailors
Can survive the regulations the steps count more than those
I take the snake by the tail and make it a dance but
No one wears a crown without the thorns in the wreath
Shit is ice cream and happiness is sprinkling
And the spark is the hand and the tricks in the voice and
Sit with the thought of picking at the hip though
The gaze is shiny and the pressure in the chest becomes
Whispered to sand like lanterns in the dark
A lot of water has flowed but did not quench my thirst
It has probably heard it before, but not listened until now
For my thoughts are like autostrader without end
And it goes in through the same ear as it comes out
For my satellites revolve around complicated decisions
Can not stop looking, living without knowing it
There is no pause button on the video player of life
So I dance on as someone shoots at my feet yes
A waltz on me and I step like hell
That thing with love mostly seems to be hocus pocus
And what once erupted is now a broken crocus
Like a shattered dream, disappears with deep unease
And leaves me constantly searching with sick focus
The last greeting like white lilies, for free will
I want to expand views like new glasses
So take your ruffles and stick as if it is burning
And tap on the breastplate, hoping you win
Because the more pieces of sugar, the drink does not make it bitter
Or you throw the heart on your back like a piece of jewelry
Or turn your cheek and whip the wind
When loneliness sweeps over you like Russian winter
For those who want roses, can withstand prickly stems
That in life and death we can hardly help
But maybe there is someone who stuns the piquant
So around and around we move and dance, dance…