Translation of the song lyrics Den Svenska Skammen - Timbuktu

Den Svenska Skammen (original)

1986 Eva bara glänste
Som dagen var hon vacker i klassen var hon den främste
Familjen bodde i en fin våning på de övre
Delarna av stan där det fanns mer än man behövde
Rättvisa för Eva var någonting som var självklart
Värderingar hon vädrade i alla sorters sällskap
Hursomhaver denna dagen skulle hon på bio
Hon och väninnan Anneli fick va ute till tio
På vägen dit kände Eva något konstigt
Men hon slog känslan bort o fokusera på sin kompis
Filmen den var trist om nån galen regissör
Kvällen va iskall men i stan fanns ingen snö
På Sveavägen hem såg Eva när det hände
Trappan vid Tunnelgatan exploderade när det smällde
Smärtsamma minnen kan va synnerligen tunga
För detta e storyn om hur Sverige blev …
Så stanna där i soffan håll er lugna
Jag vet dom talar med en kluven tunga
Så verkligt att det inte går att blunda
Detta är storyn om hur Sverige blev.
Så håll för öronen på era ungar
För denna sagan handlar om hur Eva blev dumpad
Lurad, chockad, skändad och plundrad
Detta e storyn om hur Sverige blev…
Sverige blev dumpat
Sverige blev plundrat
Sverige blev dumpat
Detta e storyn om hur Sverige blev…
Ja, Eva blev förändrad av det hon fick bevittna
Men ingen runtom henne tog sej den tiden att lyssna
Att hon sett ansiktet på mannen som höll i pickan
Va något som Eva desperat täckte över med tystnad
Hennes attityd o vy blev rått dryg
Evas världssyn som skyn av grått bly
Åratal tyngdes av smärta och skam
Med alltmer svärta betrakta hon allt
Tog ett jobb inom finansen drag under galoschen
Eva ville inte se på folket som ett offer
Hjärtan dom kan hårdna tjäna första millen
Eva distanserade sej länge från familjen
Rätten som individ kom hon aldrig undan
Det som kändes jämlikt försvann från hennes tunga
Vuxna om ni hör mej så berätta för dom unga
Hur det gick till den gången Sverige blev
Eva kommer ihåg det
Vissa ensamma nätter
I köksfönstret o gråter
Paket med cigaretter
Rymmer aldrig tillräckligt
När allting runtom känns äckligt
Det som en gång var så mäktigt
Som rivits upp till konfetti
Ja farligt att känna efter men värre att glugga framåt
Innerst inne är Evas hjärta mjukare än en mango
Hon drömmer om att Jimmie Åkesson får träffa Palme
Så dom kan krama om varann o omfamna skammen
Då hade allting varit annorlunda
Om Eva bara hade hunnit undan
Men fornstora dagar är försvunna
Detta e storyn om hur Sverige blev.

Den Svenska Skammen (translation)

1986 Eva just shone
As the day she was beautiful in class, she was the foremost
The family lived in a nice apartment on the upper ones
The parts of town where there was more than you needed
Justice for Eve was something that was obvious
Values ​​she aired in all kinds of company
Anyway, this day she was going to the movies
She and her friend Anneli got out to ten
On the way there, Eva felt something strange
But she turned the feeling away and focused on her friend
The movie it was sad about some crazy director
The evening was icy cold but there was no snow in the city
On Sveavägen home, Eva saw when it happened
The stairs at Tunnelgatan exploded when it slammed
Painful memories can be extremely heavy
For this e story about how Sweden became…
So stay there on the couch keep calm
I know they're talking with a split tongue
So real that it is impossible to close your eyes
This is the story of how Sweden became.
So keep an eye on your kids
This story is about how Eva was dumped
Cheated, shocked, abused and looted
This is the story of how Sweden became…
Sweden was dumped
Sweden was looted
Sweden was dumped
This is the story of how Sweden became…
Yes, Eve was changed by what she witnessed
But no one around her took the time to listen
That she saw the face of the man holding the picket
What something Eva desperately covered with silence
Her attitude and view became raw
Eva's worldview as the cloud of gray lead
Years were weighed down by pain and shame
With more and more blackness, she looks at everything
Took a job in finance drag during the galoshes
Eve did not want to see the people as a victim
Hearts they can harden earn the first millennium
Eva distanced herself from the family for a long time
She never escaped the right as an individual
What felt equal disappeared from her tongue
Adults, if you hear me, tell the young people
How it went when Sweden became
Eva remembers that
Some lonely nights
In the kitchen window and crying
Pack of cigarettes
Never holds enough
When everything around feels disgusting
What was once so powerful
Shredded into confetti
Yes dangerous to feel after but worse to look ahead
Deep down, Eva's heart is softer than a mango's
She dreams that Jimmie Åkesson will meet Palme
So they can hug each other and embrace the shame
Then everything would have been different
If only Eva had escaped
But old days are gone
This is the story of how Sweden became.