Translation of the song lyrics Annie Leibovitz - Timbuktu

Annie Leibovitz (original)

O jag hade drömmar, shit vad jag hade drömmar
Den lilla killen från lilla staden i lilla landet
Och jag kommer ihåg det, shit jag kommer ihåg det
Den gula Crescent-cykeln jag fick som tioåring
När det fanns en tioöring, mamma var som min hövding
Det finns foton på papper i hyllan i några album
Och jag fick alltid sitta, korta fick alltid sitta
Varenda skolfoto satt med skitiga knän
Men det har varit, minns du allt som varit?
Om känslorna finns kvar var det säkert legendariskt
Bilden lite suddig, fokusen var skakig
Vi kan föreviga detta mer än fotografiskt
Hey
Det här är livet, visst?
Men vi vill se det som finns inuti, men men
Men om jag var Annie Leibovitz
Kanske jag kunde, kanske jag kunde, kanske kommer
(Fånga oss?)
Kanske jag kunde, kanske jag kunde, kanske kommer
(Fånga oss?)
Och du tog ett kort, men tyckte jag var för kort
Men efter vi hade snackat spelade det ingen roll
Jag hade kameran i fickan, min framtid i sikte
Med tusen självpoträtt som inte visa vart jag ville
När man ser tillbaka ser man ju bara glädje
Vi passade aldrig på att fota sorgerna längs vägen
Vi kan framkalla bilder och framkalla minnet
Men ingen Hasselblad i världen fångar hela vidden
För du såg mig, du såg mig på riktigt
Vi penetrera ytan för kärleken är skicklig
Du gjorde mig verklig, innan var det fiktivt
Saker går itu så man borde vara försiktig
Vi kan titta på tusen bilder utan att se varandra
Ett foto stoppar tiden men livet vill sällan stanna
Jag tyckte jag såg tjock ut, du tyckte du blev ful, men
Den riktiga bilden sitter i huvudet, du vet du vet du vet
Hey!
Det här är livet, visst?
Men vi vill se det som finns inuti, men men
Men om jag var Annie Leibovitz
Kanske jag kunde, kanske jag kunde, kanske kommer
(Fånga oss?)
Kanske jag kunde, kanske jag kunde, kanske kommer
(Fånga oss?)
Måns Mernsten!
Jag kanske kommer
Om jag bara kunde
Tänk om en liten del försvinner varje gång vi tar bilder
Tänk om våra gigabyte inte rymmer hela minnet
Så vi lägger nåt filter på alla våra foton
Fast inget av det som hände såg ut som det blev på korten
Så vi fortsätter bara ta många skott
Ingenting ska få komma bort
Låter kameran få jobba hårt
Innan vi försvinner ska vi fånga oss
Kärleken är!
Jag menar allt
Hey!
Det här är livet, visst?
Men vi vill se det som finns inuti, men men
Men om jag var Annie Leibovitz
Kanske jag kunde, kanske jag kunde, kanske kommer
(Fånga oss?)
Kanske jag kunde, kanske jag kunde, kanske kommer
(Fånga oss?)
Om jag bara kunde
(Fånga oss?)
Om livet var så enkelt skulle jag nog
(Fånga oss?)
Och du vet, att du vet att du vet den går

Annie Leibovitz (translation)

Oh I had dreams, shit what I had dreams
The little guy from the little town in the little country
And I remember it, shit I remember it
The yellow Crescent bike I got as a ten year old
When there was a ten-ear, my mother was like my chief
There are photos on the shelf in some albums
And I always got to sit, short ones always got to sit
Every single school photo sat with dirty knees
But it has been, do you remember everything that has been?
If the feelings remain, it was certainly legendary
The picture is a bit blurry, the focus was shaky
We can immortalize this more than photographically
Hey
This is life, right?
But we want to see what is inside, but but
But if I was Annie Leibovitz
Maybe I could, maybe I could, maybe will
(Capture us?)
Maybe I could, maybe I could, maybe will
(Capture us?)
And you took a card, but I thought it was too short
But after we talked, it did not matter
I had the camera in my pocket, my future in sight
With a thousand self-portraits that did not show where I wanted
When you look back, you only see joy
We never took the opportunity to photograph the sorrows along the way
We can develop images and develop memory
But no Hasselblad in the world captures the whole expanse
Because you saw me, you really saw me
We penetrate the surface for love is skilled
You made me real, before it was fictional
Things go awry so one should be careful
We can look at a thousand pictures without seeing each other
A photo stops time but life rarely wants to stop
I thought I looked fat, you thought you got ugly, but
The real picture is in your head, you know you know you know
Hey!
This is life, right?
But we want to see what is inside, but but
But if I was Annie Leibovitz
Maybe I could, maybe I could, maybe will
(Capture us?)
Maybe I could, maybe I could, maybe will
(Capture us?)
Måns Mernsten!
I might come
If only I could
What if a small part disappears every time we take pictures
What if our gigabytes do not hold all the memory
So we put some filter on all our photos
Although none of what happened looked like it did on the cards
So we just keep taking a lot of shots
Nothing should get away
Allows the camera to work hard
Before we disappear, we must catch up
Love is!
I mean everything
Hey!
This is life, right?
But we want to see what is inside, but but
But if I was Annie Leibovitz
Maybe I could, maybe I could, maybe will
(Capture us?)
Maybe I could, maybe I could, maybe will
(Capture us?)
If only I could
(Capture us?)
If life were that simple I would probably
(Capture us?)
And you know, that you know that you know it goes