| É terça-feira, é quarta-feira, é quinta-feira
| It's Tuesday, it's Wednesday, it's Thursday
|
| Todo mundo quer sambar
| everyone wants to samba
|
| Esquecem tudo, esquecem a vida, esquecem a morte
| Forget everything, forget life, forget death
|
| Esquecem o que devem fazer
| Forget what they should do
|
| Parecem loucos, mas aos poucos você vai chegando à mesma
| They seem crazy, but little by little you get to the same
|
| Conclusão
| Conclusion
|
| Que dessa vida não se leva, só se deixa
| That you don't take from this life, you only leave
|
| E por isso eu dou razão
| And that's why I'm right
|
| Para os que pulam, os que dançam, os que sambam
| For those who jump, those who dance, those who samba
|
| A noite inteira sem parar
| All night without stopping
|
| Por isso mesmo vou pegar meu violão
| That's why I'm going to pick up my guitar
|
| E vou pro samba, vou sambar!
| And I'm going to samba, I'm going to samba!
|
| Vou sambar (várias vezes) | I will samba (several times) |