Translation of the song lyrics Me Dê Motivo - Tim Maia

Me Dê Motivo (original)

É engraçado, às vezes, a gente sente
Fica pensando que está sendo amado, que está amando
E que encontrou tudo o que a vida poderia oferecer
E em cima disso, a gente constrói os nossos sonhos
Os nossos castelos e cria um mundo de encanto onde tudo é belo
Até que a mulher que a gente ama, vacila e põe tudo a perder
E põe tudo a perder
Me dê motivo pra ir embora
Estou vendo a hora de te perder
Me dê motivo, vai ser agora
Estou indo embora, o que fazer?
Estou indo embora, não faz sentido
Ficar contigo, melhor assim
É nessa hora que o homem chora
A dor é forte demais pra mim
Já que você quis assim, tudo bem
Cada um pra o seu lado, a vida é isso mesmo
Eu vou procurar e sei que vou encontrar
Alguém melhor que você
Espero que seja feliz no seu novo caminho
Ficar contigo, não faz sentido, melhor assim
Me dê motivo, foi jogo sujo
E agora, eu fujo pra não sofrer
Fui teu amigo, te dei o mundo
Você foi fundo, quis me perder
Agora é tarde, não tem mais jeito
O teu defeito não tem perdão
Eu vou a luta, que a vida é curta
Não vale a pena sofrer em vão
Pode crer, você pôs tudo a perder, não podia me fazer o que fez
E por mais que voce tente negar, me dê motivo
Pode crer, eu vou sair por aí e mostrar que posso ser bem feliz
Encontrar alguém que saiba me dar, me dar motivo, me dar motivo

Me Dê Motivo (translation)

It's funny, sometimes, we feel
You keep thinking that you are being loved, that you are in love
And who found everything life could offer
And on top of that, we build our dreams
Our castles create a world of enchantment where everything is beautiful
Until the woman we love vacillates and loses everything
And she loses everything
Give me a reason to leave
I'm seeing the time to lose you
Give me reason, it will be now
I'm leaving, what can I do?
I'm leaving, it makes no sense
stay with you, better this way
That's when the man cries
The pain is too strong for me
Since you wanted it that way, it's ok
Each to their own side, life is just that
I will search and I know I will find
someone better than you
I hope you are happy on your new path
Staying with you makes no sense, better this way
Give me reason, it was foul play
And now, I run away so I don't suffer
I was your friend, I gave you the world
You went deep, you wanted to lose me
Now it's too late, there's no other way
Your defect is unforgivable
I go to the fight, because life is short
It's not worth suffering in vain
Believe me, you lost everything, you couldn't do what you did to me
And as much as you try to deny it, give me reason
Believe me, I'm going to go out there and show that I can be very happy
Find someone who knows how to give me, give me a reason, give me a reason