Translation of the song lyrics A fim de voltar - Tim Maia

A fim de voltar (original)

A fim de voltar
(mas eu tenho um certo receio)
A fim de voltar
(E não sei se devo ou posso)
A fim de voltar
(E não deixe de ir agora)
A fim de voltar
(Mas você que foi embora)
Quero me ajudar e quero te ajudar
Desse jeito não vai dar, não vai, não vai
Não tem jeito de ficar, ficar, ficar satisfeito
Numa legal se você não me ajudar agora
A fim de voltar
(mas eu tenho um certo receio)
A fim de voltar
(E não sei se devo ou posso)
A fim de voltar
(E não deixe de ir agora)
A fim de voltar
(Mas você que foi embora)
Quero ser legal, não quero o seu mal
E seria bem melhor, melhor, melhor
Se você ficasse apar, apar, apar, ai tudo
Sensacional, uma alegria visual
A fim de voltar
(mas eu tenho um certo receio)
A fim de voltar
(E não sei se devo ou posso)
A fim de voltar
(E não deixe de ir agora)
A fim de voltar
(Mas você que foi embora)
Sei que bem mereço, embora o seu preço
Seja duro pra pagar, pagar, pagar
Por isso venho devagar, vagar, vagar
Muito embora o que lamento
É não ver você aqui agora
(Quero, quero, quero, quero, quero, quero…)
A fim de voltar
Estou a fim de voltar

A fim de voltar (translation)

In order to return
(but I have a certain fear)
In order to return
(And I don't know if I should or I can)
In order to return
(And be sure to go now)
In order to return
(But you who left)
I want to help myself and I want to help you
This way it won't, it won't, it won't
There's no way to stay, stay, be satisfied
In a cool if you don't help me now
In order to return
(but I have a certain fear)
In order to return
(And I don't know if I should or I can)
In order to return
(And be sure to go now)
In order to return
(But you who left)
I want to be nice, I don't want your bad
And it would be much better, better, better
If you were apar, apar, apar, ai everything
Sensational, a visual joy
In order to return
(but I have a certain fear)
In order to return
(And I don't know if I should or I can)
In order to return
(And be sure to go now)
In order to return
(But you who left)
I know I well deserve it, although its price
Be hard to pay, pay, pay
That's why I come slowly, roam, roam
Even though I regret
Is not seeing you here now
(I want, I want, I want, I want, I want, I want…)
In order to return
I want to come back