
Date of issue: 01.11.2018
Song language: French
Vers les ourses polaires(original) |
Je vais ici et là jouer de mon piano |
Dans des soirées, au fil de l’eau |
Qu’est-ce que la vie des gens |
Sinon celle dont ils rêvaient enfants? |
Et moi j’ai toujours voulu devenir |
Un ramasseur de souvenirs |
J’effleure le blanc et le noir |
En attendant que vienne le soir |
Une silhouette de hasard |
Dans la pénombre de ce bar |
Oublie la fadeur de ce jour |
Pendu à mes notes de velours |
J’ai mis des sons, des rires et des airs |
Tout ça dans un grand sac de verre |
J’ai pris mes cliques et quelques bières |
Je suis parti jusqu’au bout de la Terre |
J’ai mis des sons, des rires et des airs |
Tout ça dans un grand sac de verre |
J’ai pris mes claques et mes chimères |
Je suis parti voir les ourses polaires |
Prêt pour le grand cabotage |
De rencontres en partages |
Je veux voir les autres autrement |
Toucher leur vie, leurs sentiments |
Et nous partirons vaille que vaille |
Au souffle de ce que nous sommes |
Provoquer quelques entailles |
A l’idée qu’on se fait des hommes |
Plus de peine, ni d’histoire vaine |
C’est décidé ce soir, putain |
Je quitte la plaine |
J’ai mis des sons, des rires et des airs |
Tout ça dans un grand sac de verre |
J’ai pris mes cliques et quelques bières |
Je suis parti jusqu’au bout de la Terre |
J’ai mis des sons, des rires et des airs |
Tout ça dans un grand sac de verre |
J’ai pris mes claques et mes chimères |
Je suis parti voir les ourses polaires |
J’ai mis des sons, des rires et des airs |
Tout ça dans un grand sac de verre |
J’ai pris mes cliques et quelques bières |
Je suis parti jusqu’au bout de la Terre |
J’ai mis des sons, des rires et des airs |
Tout ça dans un grand sac de verre |
J’ai pris mes claques et mes chimères |
Je suis parti voir les ourses polaires |
Polaires |
Voir les ourses polaires |
Polaires |
(translation) |
I go hither and thither to play my piano |
In parties, over the water |
What is the life of people |
If not the one they dreamed of as children? |
And I always wanted to become |
A collector of memories |
I touch the white and the black |
Waiting for the evening to come |
A random silhouette |
In the darkness of this bar |
Forget the blandness of this day |
Hanging on my velvet notes |
I put sounds, laughs and tunes |
All in a big glass bag |
I had my cliques and some beers |
I've gone to the end of the earth |
I put sounds, laughs and tunes |
All in a big glass bag |
I took my slaps and my chimeras |
I went to see the polar bears |
Ready for the great coasting |
From encounters to sharing |
I want to see others differently |
Touch their life, their feelings |
And we'll leave somehow |
In the breath of what we are |
Cause some notches |
About the idea of men |
No more pain, no more vain story |
It's decided tonight, damn |
I leave the plain |
I put sounds, laughs and tunes |
All in a big glass bag |
I had my cliques and some beers |
I've gone to the end of the earth |
I put sounds, laughs and tunes |
All in a big glass bag |
I took my slaps and my chimeras |
I went to see the polar bears |
I put sounds, laughs and tunes |
All in a big glass bag |
I had my cliques and some beers |
I've gone to the end of the earth |
I put sounds, laughs and tunes |
All in a big glass bag |
I took my slaps and my chimeras |
I went to see the polar bears |
Fleeces |
See polar bears |
Fleeces |