Lyrics of Où tu vas ? - Tim Dup

Où tu vas ? (original)

À voir les perles de pluie glisser sur nos visages
À contempler les néons blafards des rues endormies
À meurtrir nos âmes des plus tristes images
À laisser le jour et ses phares nous guider vers la nuit
À sillonner le monde en quête d’un héritage
À poser l’amour comme une alternative
À blêmir quand s’immisce le moindre virage
À figer nos existences en tâches impressionnistes
À isoler nos cœurs en les couchant sur la toile
À rendre coupable le fait d'être hédoniste
À penser le contraste comme un chose sauvage
À se passer du regard des plus belles pupilles
À juger nos vies des oiseaux de passage
À aimer des gens qui un jour s’enfuient
À estimer la haine comme un simple nuage
À délaisser la force de nos épaules
À s’abîmer dans de multiples naufrages
À se perdre en chemin dans ces millions de rôles

(translation)

Watching the beads of rain slide down our faces
To contemplate the pale neon lights of the sleeping streets
To bruise our souls with the saddest images
To let the day and its headlights guide us into the night
Traveling the world in search of a legacy
To posit love as an alternative
To blanch when the slightest turn intrudes
To freeze our lives in impressionistic stains
To isolate our hearts by laying them on the canvas
To blame being a hedonist
To think of contrast as a wild thing
To do without the gaze of the most beautiful pupils
To judge our lives from birds of passage
To love people who one day run away
To estimate hate as a mere cloud
To let go of the strength of our shoulders
To sink into multiple shipwrecks
To get lost along the way in these millions of roles