Translation of the song lyrics All Around You - Tiê, David Byrne

All Around You (original)

A minha privacidade
Não sei mais onde encontrar
Eu procurei em todo canto e não está
Botei na rede mas não achei nada
Está me dando um faniquito
Ultimamente eu ando um pouco paranóica
Acho que alguém está me observando
Tenho certeza vêem tudo que a gente faz
Não é de Deus que eu estou falando
My mother who watches over
The same as I watch over you, my love
It’s that feeling of security
That the mother gives to her children
To be wrapped up inside her arms
That’s the way it should be
If you watch over me
And you know that you want to
If you’ve got nothing to hide
You can sleep safe at night
Knowing I’m all around you
Na minha vida
Catalogada
Podem até me dar um search e coisa e tal
Mas ninguém sabe do que eu sinto
A minha privacidade
Não sei mais onde encontrar
Na minha vida
Catalogada
Podem até me dar um search e coisa e tal
Mas ninguém sabe do que eu sinto
Ninguém sabe do que eu sinto

All Around You (translation)

My privacy
I don't know where else to find
I've looked everywhere and it's not
I put it on the network but didn't find anything
It's giving me a tantrum
Lately I've been a little paranoid
I think someone is watching me
I'm sure they see everything we do
It's not God I'm talking about
My mother who watches over
The same as I watch over you, my love
It's that feeling of security
That the mother gives to her children
To be wrapped up inside her arms
That's the way it should be
If you watch over me
And you know that you want to
If you've got nothing to hide
You can sleep safe at night
Knowing I'm all around you
In my life
cataloged
You can even give me a search and thing and such
But nobody knows how I feel
My privacy
I don't know where else to find
In my life
cataloged
You can even give me a search and thing and such
But nobody knows how I feel
Nobody knows how I feel