Translation of the song lyrics Malandra Demais / Lei do Retorno - MC Don Juan, MC Hariel

Malandra Demais / Lei do Retorno (original)

Com vocês, esse moleque que é monstro:
Haridade!
Malandra demais, enfim
Por que 'cê faz assim?
Faz eu querer cada vez mais
Carinha de menina, corpinho de mulher
Que sonho!
Ela tá me dando mole, então vamo dar um rolé
No pique Gaab e Hariel, hoje não vai ter café
Então dança pra mim, dança pra mim
Dança pra mim, dança pra mim
Me apaixonei pela bitch
Então dança pra mim que eu jogo o dindim
Dança pra mim, dança pra mim
Dança pra mim, dança pra mim
Me apaixonei pela bitch
Então dança pra mim que eu jogo o dindim
Assim, bem assim
Pedro Lotto e o DJ Jorgin
Então vai, novinha, que eu faço o investimento
Eu boto silicone e um preenchimento
Então vai, novinha, fala quem é que te come
Vamo pro cartório passar seu cu pro meu nome
Amor, distrai e bate
Diz pra mim qual é o seu maior desejo proibido
Aperta o start
Compra o que quiser que o financeiro disse que tá tudo lindo
Deu na previsão do tempo: vai chover buceta
E o fetiche dela se realizou
O bolinho de nota pra acender a lareira
Acho que o tempo esfriou
Hoje a loira me chamou
Só que a morena reclamou
A ruiva até me bloqueou
A japa disse arigatou
Amar?
Amei!
Ela amou!
No fim, todo mundo gostou
Tá satisfeita?
Eu também tô
É que umas trepa por dinheiro
E outras senta por amor
Assim, bem assim
É malandra demais
Então dança pra mim, dança pra mim
Dança pra mim, dança pra mim
Dança pra mim, dança pra mim
Que eu te prometo que eu jogo o dindim
Assim, bem assim
Muito louco, hein, mano?!
Don Juan, Haridade
Quem tá gostando da festa da um grito aê
(Tá tranquilo, tá suave)
Eu vou te dar o papo reto, então preste atenção
Quem gosta do Don Juan abre a boca e dá um gritão
Haridade tá comigo, esse moleque é mil grau
Os invejoso passa mal
Aê, Don, tamo presente aqui
Esse clima me lembra uma coisa que tem que ser lembrada, tá ligado?
Cantamo uma música nova, novas páginas
Mas vamo voltar na página um
Só dando continuidade, né?
Vamo voltar na página um
Vamo
Tá ligado?
Eu te amava no tempo da escola
Mas você não me dava atenção
Pedi uma chance, até duas
Mas você só me disse não
Mas você só me disse não
Mas você só me disse não
Mas com o tempo eu parei e fiz essa canção
Vou marcar de te ver e não ir
Vou te comer e abandonar
Essa é a lei do retorno e não adianta chorar
Vou marcar de te ver e não ir
Vou te comer e abandonar
Essa é a lei do retorno e não adianta chorar
Vou marcar de te ver…
Vou te comer e abandonar
Essa é a lei do retorno e não adianta chorar
É que eu te amava no tempo da escola
Mas você não me dava atenção
Pedi uma chance, até duas
Mas você só me disse não
Só me disse não
Só me disse não
(E nem tinha dó de mim, hein, mano?)
Com o tempo eu parei e fiz essa canção
Vou marcar de te ver e não ir
Vou te comer e abandonar
Essa é a lei do retorno
Não adianta chorar
Vou marcar de te ver e não ir
Vou te comer e abandonar
Essa é a lei do retorno…
Don Juan, manda pra elas!
É a dois, é a dois!
Vou marcar de te ver e partir
Nunca mais te abandonar
Não é por causa de briga que o amor vai acabar
Eu vou marcar de te ver e partir
Nunca mais abandonar
Não é por causa de briga que o amor vai acabar
Quem gostou joga a mãozinha pro ar
Bota a mão pro ar
É a «Lei do Retorno», a 1 e a 2
«Malandra Demais»
Pode falar, pode falar
Pode falar, pode falar
Pode falar, então pode falar
Aê, muito obrigado, muito obrigado
Tamo junto
Tamo junto, cachorro
Forte abraço aí, bom DVD, é nóis!
Forte, forte, forte

Malandra Demais / Lei do Retorno (translation)

With you, this kid who is a monster:
Harity!
Too naughty, anyway
Why do you do it like that?
Makes me want more and more
Face of a girl, little body of a woman
What a dream!
She's making me soft, so let's go for a ride
At pique Gaab and Hariel, today there will be no coffee
So dance for me, dance for me
Dance for me, dance for me
I fell in love with the bitch
So dance for me and I play the dindim
Dance for me, dance for me
Dance for me, dance for me
I fell in love with the bitch
So dance for me and I play the dindim
so, so, so
Pedro Lotto and DJ Jorgin
So go on, young lady, I'll make the investment
I put silicone and a filler
So go on, young lady, tell me who eats you
Let's go to the registry office to pass your cu to my name
Love, distracts and beats
Tell me what your biggest forbidden desire is
Press start
Buy what you want, the financer said it's all beautiful
The weather forecast: it's going to rain pussy
And her fetish has come true
The note cake to light the fireplace
I think the weather has cooled down
Today the blonde called me
Only the brunette complained
The redhead even blocked me
japa said arigatou
Love?
Loved it!
She loved!
In the end, everyone liked it
Are you satisfied?
I am too
It's just that you fuck for money
And others sit for love
so, so, so
It's too naughty
So dance for me, dance for me
Dance for me, dance for me
Dance for me, dance for me
That I promise you that I play the dindim
so, so, so
Pretty crazy, huh, bro?!
Don Juan, Harida
Who's enjoying the a shout party aê
(It's cool, it's soft)
I'll give you the straight talk, so pay attention
Who likes Don Juan opens his mouth and gives a shout
Haridade is with me, this kid is a thousand degrees
The envious get sick
Hey Don, we're here
This climate reminds me of something that has to be remembered, you know?
We sing a new song, new pages
But let's go back to page one
Just continuing, right?
Let's go back to page one
Let's go
Are you on?
I loved you when I was in school
But you didn't pay attention to me
I asked for a chance, even two
But you just told me no
But you just told me no
But you just told me no
But with time I stopped and made this song
I'll schedule to see you and not go
I'll eat you and abandon you
This is the law of return and it's no use crying
I'll schedule to see you and not go
I'll eat you and abandon you
This is the law of return and it's no use crying
I'll check to see you...
I'll eat you and abandon you
This is the law of return and it's no use crying
It's just that I loved you when I was in school
But you didn't pay attention to me
I asked for a chance, even two
But you just told me no
Just told me no
Just told me no
(And he didn't even feel sorry for me, huh, bro?)
Over time I stopped and made this song
I'll schedule to see you and not go
I'll eat you and abandon you
This is the law of return
It's no use crying
I'll schedule to see you and not go
I'll eat you and abandon you
This is the law of return...
Don Juan, send it to them!
It's two, it's two!
I'll arrange to see you and leave
Never abandon you again
It's not because of a fight that love will end
I'll schedule to see you and leave
never abandon
It's not because of a fight that love will end
Who liked it, throw your hand in the air
put your hand in the air
It is the «Law of Return», a 1 and a 2
«Too Mischievous»
You can talk, you can talk
You can talk, you can talk
You can talk, then you can talk
Ah, thank you very much, thank you very much
We're together
We are together, dog
Big hug there, good DVD, yeah!
strong, strong, strong