Translation of the song lyrics Vai Ficar Querendo - MC Don Juan

Vai Ficar Querendo (original)

Pensa que me engana?
Isso, mente, falando que ama
Perguntava quem era eu e hoje me dá por causa da minha fama
Vai virar o meu brinquedo, mas aquele que eu já enjoei
E o jeito que você me ama, um dia sim eu já também te amei
Me esforcei pra ganhar teu coração
E tu me deu bota, o assunto era só não
Isso quando respondia, eu implorava sua atenção
Hoje em dia me fala: «me beija»;
e eu falo: «não, não, não»
Hoje em dia me fala: «me beija»;
e eu falo: «não, não, não»
Vai ficar querendo, vai ficar querendo
O mundão girou e nessa tu saiu perdendo
Vai ficar querendo, vai ficar querendo
O mundão girou e nessa tu saiu perdendo
Vai ficar querendo, vai ficar querendo
O mundão girou e nessa tu saiu perdendo
Vai ficar querendo, vai ficar querendo
O mundão girou e nessa tu saiu perdendo
Pensa que me engana?
Isso, mente, falando que ama
Perguntava quem era eu e hoje me dá por causa da minha fama
Vai virar o meu brinquedo, mas aquele que eu já enjoei
E o jeito que você me ama, um dia sim eu já também te amei
Me esforcei pra ganhar teu coração
E tu me deu bota, o assunto era só não
Isso quando respondia, eu implorava sua atenção
Hoje em dia me fala: «me beija»;
e eu falo: «não, não, não»
Hoje em dia me fala: «me beija»;
e eu falo: «não, não, não»
Vai ficar querendo, vai ficar querendo
O mundão girou e nessa tu saiu perdendo
Vai ficar querendo, vai ficar querendo
O mundão girou e nessa tu saiu perdendo
Vai ficar querendo, vai ficar querendo
O mundão girou e nessa tu saiu perdendo
Vai ficar querendo, vai ficar querendo
O mundão girou e nessa tu saiu perdendo

(translation)

Do you think you deceive me?
That, lie, saying that you love
I asked who I was and now it gives me because of my fame
It will become my toy, but the one I already got sick of
And the way you love me, yes, one day I also loved you
I tried hard to win your heart
And you gave me a boot, the subject was just not
That when you answered, I begged your attention
Nowadays he says to me: «kiss me»;
and I say: «no, no, no»
Nowadays he says to me: «kiss me»;
and I say: «no, no, no»
Will be wanting, will be wanting
The world spun and in this you lost
Will be wanting, will be wanting
The world spun and in this you lost
Will be wanting, will be wanting
The world spun and in this you lost
Will be wanting, will be wanting
The world spun and in this you lost
Do you think you deceive me?
That, lie, saying that you love
I asked who I was and now it gives me because of my fame
It will become my toy, but the one I already got sick of
And the way you love me, yes, one day I also loved you
I tried hard to win your heart
And you gave me a boot, the subject was just not
That when you answered, I begged your attention
Nowadays he says to me: «kiss me»;
and I say: «no, no, no»
Nowadays he says to me: «kiss me»;
and I say: «no, no, no»
Will be wanting, will be wanting
The world spun and in this you lost
Will be wanting, will be wanting
The world spun and in this you lost
Will be wanting, will be wanting
The world spun and in this you lost
Will be wanting, will be wanting
The world spun and in this you lost