Translation of the song lyrics Without U - Thelma Aoyama, 4Minute

Without U (original)

It’s been so long
But I still want you here
Let me show you how I feel
もし今一つだけ 願いかなうなら
君と出逢った日に 戻りたいよ
二人で描いてた あの日の夢
指先を すり抜けて
消えていく
君といた あの日々は
もう戻らないの?
君の影 消えなくて
探してる 今も
私はずっと あの日にずっと
立ち止まったまま
君との思い出だけ抱いて
歩くよ can’t let you go
Yo, baby it’s been so long
I know that I gotta move on
This love is slipping away boy
It’s clear, it’s gone
But you’re the one I’m missing
It’s from my heart, so listen
You’re all I want
Baby you’re my world for real
But you had to go
I want you back now
I need you right now
Everything that I said to you that night
I’ll take it back now
Been through the rain
And I’ve been to hell and back
I just can’t let you go now
Let me hold you tight
君といた あの日々に
もう戻れないの?
叶わない この願い
逢いたいよ 君に
二人出会った あの日はずっと
消えはしないから
今でもずっと 笑顔でずっと
胸の中の君
ふと見上げた空の色は 悲しくて
二人でいた最後の日を 思い出す Oh
I wanna hold you close
Right here with me
It’s been so long but
Gotta let you know
The times that we had
Will still be in my heart
I don’t wanna let go
Let me hold you tight
君といた(uh) あの日々は(yeah)
もう戻らないの?(give me one last chance)
君の影(no) 消えなくて(uh)
探してる 今も(everything I need)
私はずっと あの日にずっと
立ち止まったまま
君との思い出だけ抱いて
歩くよ can’t let you go
Boy you’re the one I’m missing
It’s hard to let it go
It hurts that you never came back
Guess I have to take it slow
This song is from my soul
I know that I got to go
But I still want you, still need you
Hoping you’ll come around my way
Around my way…

Without U (translation)

It ’s been so long
But I still want you here
Let me show you how I feel
If only one wish can be fulfilled
I want to go back to the day I met you
Her dream of that day that we drew together
Sliding through her fingertips
Disappearing
Those days of her with you
Will you not come back anymore?
Your shadow doesn't disappear
I'm still looking
I'm always that day
Stay still
Hold only the memories with you
I'll walk ca n’t let you go
Yo, baby it ’s been so long
I know that I gotta move on
This love is slipping away boy
It ’s clear, it ’s gone
But you ’re the one I ’m missing
It ’s from my heart, so listen
You ’re all I want
Baby you ’re my world for real
But you had to go
I want you back now
I need you right now
Everything that I said to you that night
I ’ll take it back now
Been through the rain
And I ’ve been to hell and back
I just ca n’t let you go now
Let me hold you tight
In those days with you
Can't you go back anymore?
This wish that won't come true
I want to meet you
The day I met them all the time
Because it won't disappear
Even now, with a smile all the time
You in your chest
The color of the sky I looked up at was sad
Oh, I remember the last day we were together
I wanna hold you close
Right here with me
It ’s been so long but
Gotta let you know
The times that we had
Will still be in my heart
I do n’t wanna let go
Let me hold you tight
I was with you (uh) Those days (yeah)
Will you not return anymore? (Give me one last chance)
Your shadow (no) It won't disappear (uh)
I'm still looking for (everything I need)
I'm always that day
Stay still
Hold only the memories with you
I'll walk ca n’t let you go
Boy you ’re the one I ’m missing
It ’s hard to let it go
It hurts that you never came back
Guess I have to take it slow
This song is from my soul
I know that I got to go
But I still want you, still need you
Hoping you ’ll come around my way
Around my way…