Translation of the song lyrics Jesti Srca Ljudi - The Stone

Jesti Srca Ljudi (original)

Uska staza vodi u planine
Gde se truo rastocih u zemlji
Davno rodjen, davno umro jos mi pamte ime
Jos mi pamte ime
Jos I’m sece grudi
Postalo je sinonim za onaj
Najgori strah u srcu ljudi
Uskom stazom povorka se krece
Predvodi ih kazu cudotvorac
Nesto mumla, oko vrata krst, u ruci kolac
Izjela ih sumnja
Da se nekad nocu budim
Mesecinom da ogrnem kosti
I da jedem srca ljudi
Osvetli ih sred blatnjavog puta
Munja kada zapara nebesa
Kocem prete, izjela ih kuga
Bedne vrece kostiju I mesa
Krenuli da mir mog groba ruse
Orlovi I’m iskljuvali oci
Da mi dusa ne luta ko pseto
Sto mi pisa po nadgrobnoj ploci
Pogrbljene senke kroz noc plove
Noge teske ostaju bez daha
Cutke idu u sebi se mole
Da ne klonu pod udarom straha
Crna noc sve zavila u crno
Crnom zemljom ispod neba crnog
Idu oni koji misle
Da me nocas ubijaju mrtvog
Uskom stazom povorka se krece
Opkoljena svim okotom tmine
Cutke idu slute nikad nece
Vratiti se sa moje planine

Jesti Srca Ljudi (translation)

A narrow path leads into the mountains
Where those growing in the earth rotted
Born a long time ago, died a long time ago, they still remember my name
They still remember my name
I'm still cutting my chest
It has become synonymous with the one
The worst fear in people's heart
The procession moves along the narrow path
They are led by a so-called miracle worker
He mutters something, a cross around his neck, a stake in his hand
Doubt ate them up
That sometimes I wake up at night
With the moon to cover the bones
And to eat the hearts of men
Light them up in the middle of a muddy road
Lightning when it steams the heavens
Threatened with a stake, eaten by the plague
Wretched sacks of bones and flesh
Set out to destroy the peace of my grave
Eagles I'm off my eyes
So that my soul does not wander like a dog
What is written on my tombstone
Hunched shadows sail through the night
The legs are heavy and out of breath
Cutka goes inside and prays
Not to collapse under the impact of fear
The black night turned everything into black
Black earth under a black sky
Those who think go
That they kill me dead tonight
The procession moves along the narrow path
Surrounded by all darkness
The silence goes, I guess it never will
Back from my mountain