| Я не кореец, но в русском роке я собаку съел.
| I'm not Korean, but in Russian rock I ate a dog.
|
| И с девяностых я как Кипелов к нему прикипел.
| And since the nineties, like Kipelov, I have become attached to him.
|
| Группу собрал, чтобы играть его, он свят и чист.
| Gathered a band to play him, he's holy and pure.
|
| Но, не выходит ничего, всё портит гитарист.
| But, nothing comes out, the guitarist spoils everything.
|
| Я кричу ему в лицо – сделай риф как Витя Цой. | I shout in his face - make a reef like Vitya Tsoi. |
| Чтобы в душу, под пивко, искалеченной попсой. | To the soul, under the beer, crippled pop music. |
| Чтоб как «Пачка сигарет» или Сплин «Выхода нет», а не трэш, метал, хардкор. | So that it’s like “Pack of Cigarettes” or Spleen “No Exit”, and not thrash, metal, hardcore. |
| Поспокойней дай куплет. | Calm down, give me a verse. |
| Попонятливей слова, как «Полковник» у Би-2. | More understanding words, like "Colonel" in Bi-2. |
| А не грязный Motörhead. | Not dirty Motörhead. |
| Заболела голова. | Headache. |
| Маты надо все убрать, никаких пизда и блядь. | Mats must be removed, no cunt and whore. |
| Лучше прыгну со скалы, чем с тобой буду играть.
| I'd rather jump off a cliff than play with you.
|
| Нерусский рок, нерусский рок.
| Non-Russian rock, non-Russian rock.
|
| Ни ДДТ, ни Арию он сочинить не смог.
| He could not compose either DDT or Aria.
|
| Нерусский рок. | Non-Russian rock. |
| Не Хой и не Горшок.
| Not Hoi and not Pot.
|
| Весь Slayer подобрал, ну а Кино сыграть не смог.
| Slayer picked up the whole thing, but Kino couldn't play it.
|
| Как давно когда-то пел нам Борис Гребенщиков – где-то город золотой, мясо там для мужиков. | How long ago Boris Grebenshchikov once sang to us - somewhere there is a city of gold, meat is there for the peasants. |
| Небо там, бля, для славян, с него падает Фантом, на тебе как на войне и покрылось сердце льдом. | The sky is there, fucking, for the Slavs, a Phantom falls from it, on you, as in a war, and your heart was covered with ice. |
| Когда слышу это всё на душе моей светло, я на студию бегу записать своё музло. | When I hear all this, my soul is light, I run to the studio to record my music. |
| Только к двери подхожу, уши рвёт мои бластбит, быстро залетаю внутрь, там басист пьянющий спит. | As soon as I come to the door, my ears are torn by a blastbeat, I quickly fly inside, there the drunken bassist is sleeping. |
| Нет душевности, пиздец, я пытаюсь дать отбор. | There is no sincerity, fuck, I'm trying to give a selection. |
| Рвёт динамики Pantera. | Tears Pantera speakers. |
| Хеви-метал, панк, хардкор. | Heavy metal, punk, hardcore. |
| Суки, хватит слушать Slayer. | Bitch, stop listening to Slayer. |
| Русский рок быть должен грустным. | Russian rock should be sad. |
| Из-за этих металлистов стал наш рок совсем не русским. | Because of these metalheads, our rock has become completely non-Russian. |