Translation of the song lyrics Sampleame - The Pinker Tones

Sampleame (original)

Me dedico al reciclaje, recupero lo viejo
Le pongo un traje nuevo y aquí os lo dejo
Amplificado para que lo escuchen
Futuras generaciones
Y que un día ellos también reciclen mis canciones
Mi pequeña aportación en la cadena de la creación
Es la de un enano subido a los hombros de Sansón
Nada es lo que parecía
No sé porqué debería
Rendir pleitesía a una vieja compañía
Sampléame, y en la pista arrasarás
Yo te presto a ti, como me prestan los demás
Sampléame, te lo digo una vez más
Al derecho de copia le queda medio compás
Sampléame, hoy lo canto alto y claro
Y si alguien se ha molestado
Que nos quiten lo bailado!
Corta, pega y coloréame
Corta, pega y coloréame
Pincho aquel vinilo de la Fania All Stars
Lo rescato del olvido al volverlo a samplear
Escúchala con atención
Esta es la canción del día
Nueva combinación de ritmos y melodía
Remezclada sin piedad, sin permiso ni perdón
Con un bombo en la cadera, un charles por bastón
Una nueva identidad y cirugía sin secuelas
Frankenstein sin edad
Que nos hará gastar las suelas
Sampléame, y en la pista arrasarás
Yo te presto a ti, como me prestan los demás
Sampléame, te lo digo una vez más
Al derecho de copia le queda medio compás
Sampléame, hoy lo canto alto y claro
Y si alguien se ha molestado
Que nos quiten lo bailado!
Corta, pega y coloréame
Corta, pega y coloréame
Esto es solo un juego
El sueño de la razón
Corto, pego y coloreo
Mi instrumento es el ratón
También es un homenaje
Intergeneracional
Viajes en la tercera fase
De un turista digital

Sampleame (translation)

I dedicate myself to recycling, I recover the old
I put a new suit on him and here I leave it
Amplified to be heard
Future generations
And that one day they will also recycle my songs
My small contribution in the chain of creation
It is that of a dwarf perched on the shoulders of Samson
nothing is what it seemed
I don't know why I should
Pay homage to an old company
Sample me, and on the track you'll rock
I lend to you, as others lend me
Sample me, I tell you one more time
Copy right has half a bar left
Sample me, today I sing it loud and clear
And if someone has bothered
Let them take away what we danced!
Cut, paste and color me
Cut, paste and color me
I play that vinyl of the Fania All Stars
I rescued it from oblivion by resampling it
listen carefully
This is the song of the day
New combination of rhythms and melody
Remixed mercilessly, without permission or forgiveness
With a bass drum on the hip, a hi-hat for a stick
A new identity and surgery without sequels
ageless frankenstein
That will make us wear out the soles
Sample me, and on the track you'll rock
I lend to you, as others lend me
Sample me, I tell you one more time
Copy right has half a bar left
Sample me, today I sing it loud and clear
And if someone has bothered
Let them take away what we danced!
Cut, paste and color me
Cut, paste and color me
this is just a game
The dream of reason
Cut, glue and color
My instrument is the mouse
It is also a tribute
intergenerational
Travel in the third phase
From a digital tourist