| Familia numerosa de hormigas rojas
| large family of red ants
|
| Me hace cosquillas en la planta del pie
| It tickles the sole of my foot
|
| Mosquito tigre de origen asiático
| Asian tiger mosquito
|
| Familia numerosa de hormigas rojas
| large family of red ants
|
| Me hace cosquillas en la planta del pie
| It tickles the sole of my foot
|
| Mosquito tigre de origen asiático
| Asian tiger mosquito
|
| Perfora mi brazo emborrachándose
| Pierce my arm getting drunk
|
| Aviones que pasean cargados de turistas
| Planes that walk loaded with tourists
|
| Dibujan autopistas sobre el cielo azul
| They draw highways on the blue sky
|
| Por ellas avanzan elefantes alados
| Through them winged elephants advance
|
| Delfines, payasos y un avestruz
| Dolphins, clowns and an ostrich
|
| Son las cosas que me pasan estirado al sol
| They are the things that happen to me stretched out in the sun
|
| No puedo imaginarme una postura mejor
| I can't imagine a better posture
|
| Olor a comida, señales de humo
| Food odor, smoke signals
|
| Mi vecino el indio no pasa calor
| My neighbor the Indian is not hot
|
| Su hija mayor, ahora dice
| His eldest daughter now says
|
| Que se ha vuelto a engordar
| that she has become fat again
|
| A mi me gusta igual
| I like it the same
|
| Oigo pasos a lo lejos, sandalias de playa
| I hear footsteps in the distance, beach sandals
|
| Tacones de fiesta y botas de cuero
| Party heels and leather boots
|
| Oigo frases a medias, les invento una vida
| I hear half phrases, I invent a life for them
|
| De telenovela, como haces tú
| From soap opera, how do you do
|
| Son las cosas que me pasan estirado al sol
| They are the things that happen to me stretched out in the sun
|
| No puedo imaginarme una postura mejor
| I can't imagine a better posture
|
| Pienso en tonterías;
| I think nonsense;
|
| Cuantas letras tiene la palabra
| How many letters does the word have
|
| Archipiélago, once o doce
| Archipelago, eleven or twelve
|
| Y en el número de pasos que doy cada día
| And in the number of steps I take each day
|
| Y en cuantos me ahorraría
| And how many would I save?
|
| Caminando solo lo imprescindible
| Walking only the essential
|
| Y pienso en personajes imposibles
| And I think of impossible characters
|
| Jóvenes italianos, compran sombreros mexicanos
| Young Italians, they buy Mexican hats
|
| Como souvenir de Barcelona
| As a souvenir of Barcelona
|
| Un vaquero en tanga, pasea en el baño su guitarra
| A cowboy in a thong walks his guitar in the bathroom
|
| Por las avenidas de Nueva York
| Through the avenues of New York
|
| Hiro Nakamura empuña con fuerza su espada
| Hiro Nakamura wields his sword tightly
|
| En una oficina de Tokyo- oh oh oh oh
| In a Tokyo office- oh oh oh oh
|
| Son las cosas que me pasan estirado al sol
| They are the things that happen to me stretched out in the sun
|
| No puedo imaginarme una postura mejor
| I can't imagine a better posture
|
| Son las cosas que me pasan estirado al sol
| They are the things that happen to me stretched out in the sun
|
| No puedo imaginarme una postura mejor
| I can't imagine a better posture
|
| Me empieza a doler la cabeza
| my head starts to hurt
|
| Será el exceso de sol
| It will be the excess of sun
|
| Voy a por una cerveza
| I'm going for a beer
|
| Basta de juegos por hoy | Enough of games for today |