Lyrics of Où aller ? - The Lost Fingers

Où aller ? (original)

Je n’aurai plus le temps de te montrer ma peine
Je n’aurai plus le temps de te dire je t’aime
Je n’aurai plus le sang assez chaud dans les veines
Ni assez de vent dans les voiles, dans les ailes
Où aller, allez viens, on va y aller
Où il y a un lendemain, allez viens
Où aller, allez viens, on va y aller
Où il y a un lendemain, allez viens
Je ne sais plus quoi dire, je ne sais plus quoi faire
Ni comment te faire rire sans trop te déplaire
Je ne veux plus jouer à l’amante enjouée
Je ne veux plus jouer au couple qui va s’aimer
Le temps décidera si on est fait l’un pour l’autre
Le temps décidera à qui ce sera la faute
Et qui portera le pantalon ou la robe?
Une question qui ne concerne pas la mode
Où aller, allez viens, on va y aller
Où il y a un lendemain, allez viens
Où aller, allez viens, on va y aller
Où il y a un lendemain, allez viens
Où aller, allez viens, on va y aller
Où il y a un lendemain, allez viens
Où aller, allez viens, on va y aller
Où il y a un lendemain, allez viens
Où aller, allez viens, on va y aller
Où il y a un lendemain, allez viens
Où aller, allez viens, on va y aller
Où il y a un lendemain, allez viens

(translation)

I won't have time to show you my pain
I won't have time to tell you I love you
My blood won't be hot enough in my veins anymore
Nor enough wind in the sails, in the wings
Where to go, come on, let's go
Where there's a tomorrow, come on
Where to go, come on, let's go
Where there's a tomorrow, come on
I don't know what to say, I don't know what to do
Or how to make you laugh without displeasing you too much
I don't want to play the playful lover anymore
I no longer want to play the couple who will love each other
Time will decide if we're made for each other
Time will decide whose fault it is
And who will wear the pants or the dress?
A question that isn't about fashion
Where to go, come on, let's go
Where there's a tomorrow, come on
Where to go, come on, let's go
Where there's a tomorrow, come on
Where to go, come on, let's go
Where there's a tomorrow, come on
Where to go, come on, let's go
Where there's a tomorrow, come on
Where to go, come on, let's go
Where there's a tomorrow, come on
Where to go, come on, let's go
Where there's a tomorrow, come on