Translation of the song lyrics On Va S'aimer - The Lost Fingers, Martine St-Clair

On Va S'aimer (original)

On va s’aimer, à toucher le ciel
Se séparer, à brûler nos ailes
Se retrouver comme les hirondelles
On va s’aimer, tellement tu es belle
On va jeter les clés d’la maison
On va rêver à d’autres saisons
On va quitter ces murs de prison
On va s’aimer
Sur une étoile, ou sur un oreiller
Au fond d’un train, ou dans un vieux grenier
Je veux découvrir ton visage où l’amour est né
On va s’aimer
Dans un avion, sur le pont d’un bateau
On va s’aimer, à se brûler la peau
A s’envoler, toujours, toujours plus haut
Où l’amour est beau oh oh oh oh oh
On va s’aimer, aux marches des églises
Se réchauffer au cœur des banquises
Se murmurer toutes ces bêtises
On va s’aimer, j’aime que tu dises
On va partir au bout d’une île
Pour découvrir l’habit fragile
Se découvrir, amoureux encore
On va s’aimer
Sur une étoile, ou sur un oreiller
Au fond d’un train, ou dans un vieux grenier
Je veux découvrir ton visage où l’amour est né
On va s’aimer
Dans un avion, sur le pont d’un bateau
On va s’aimer, à se brûler la peau
A s’envoler, toujours, toujours plus haut
Où l’amour est beau
On va s’aimer
Sur une étoile, ou sur un oreiller
Au fond d’un train, ou dans un vieux grenier
Je veux découvrir ton visage où l’amour est né
On va s’aimer
Dans un avion, sur le pont d’un bateau
On va s’aimer, à se brûler la peau
A s’envoler, toujours, toujours plus haut
Où l’amour est beau
On va s’aimer
Je veux découvrir ton visage où l’amour est né
On va s’aimer
Dans un avion, sur le pont d’un bateau
On va s’aimer, à se brûler la peau
A s’envoler, toujours, toujours plus haut
Où l’amour est beau, oui
On va s’aimer
On va s’aimer
On va s’aimer…

On Va S'aimer (translation)

We're gonna love each other, to touch the sky
To separate, to burn our wings
Meet like the swallows
We are going to love each other, you are so beautiful
We're gonna throw away the keys to the house
We will dream of other seasons
We're gonna leave these prison walls
We are going to love each other
On a star, or on a pillow
In the back of a train, or in an old attic
I want to discover your face where love was born
We are going to love each other
On a plane, on the deck of a boat
We are going to love each other, to burn the skin
To soar, always, always higher
Where love is beautiful oh oh oh oh oh
We'll love each other, on the church steps
Warm up in the heart of the ice floes
Whisper all that nonsense to each other
We're gonna love each other, I like what you say
We're going to the end of an island
To discover the fragile habit
Discover each other, still in love
We are going to love each other
On a star, or on a pillow
In the back of a train, or in an old attic
I want to discover your face where love was born
We are going to love each other
On a plane, on the deck of a boat
We are going to love each other, to burn the skin
To soar, always, always higher
where love is beautiful
We are going to love each other
On a star, or on a pillow
In the back of a train, or in an old attic
I want to discover your face where love was born
We are going to love each other
On a plane, on the deck of a boat
We are going to love each other, to burn the skin
To soar, always, always higher
where love is beautiful
We are going to love each other
I want to discover your face where love was born
We are going to love each other
On a plane, on the deck of a boat
We are going to love each other, to burn the skin
To soar, always, always higher
Where love is beautiful, yes
We are going to love each other
We are going to love each other
We are going to love each other…