Translation of the song lyrics Non è vero - The Kolors

Non è vero (original)

Tutta la notte
Solo tu per la città
Con le ossa rotte
A farti male dentro a un bar
Che te ne fotte
Tanto nessuno capirà
Come ti senti sotto
Vivo o morto
Poi domani passerà
Stasera vai a ballar
Ti cambi in macchina così nessuno può guardare
E mi dirai, mi dirai
Non è vero, non è vero
L’amore è peggio del veleno
Siamo una giostra alla disco-inferno
E tu cadevi sul più bello
Non è vero, non è vero
Eppure quasi ci credevo
Dura soltanto una notte intera
E se piango poi chi se ne frega
Non mi dire no
Non è vero
Tutta la notte
Dimmi un po' come si sta senza risposte
E pensa a quello che non va
Ma che te ne fotte
Che mai nessuno ti dirà
Come si fa a cadere
Male o bene, poi domani passerà
Stasera vuoi ballare
Dammi un motivo almeno se dobbiamo farci male
E mi dirai, e mi dirai
Non è vero, non è vero
L’amore è peggio del veleno
Siamo una giostra alla disco-inferno
E tu cadevi sul più bello
Non è vero, non è vero
Eppure quasi ci credevo
Dura soltanto una notte intera
E se piango poi chi se ne frega
Non mi dire no
Per soffocare i pensieri
Metto una benda sugli occhi così
Non ti vedo più
Ma ti conosco a memoria
E non è solo alla gola
Dai non mi dire che non hai più voglia di uscire
Che tanto alla fine ti giri e te ne vai
Non è vero, non è vero
L’amore è peggio del veleno
Siamo una giostra alla disco-inferno
E tu cadevi sul più bello
Non è vero, non è vero
Eppure quasi ci credevo
Dura soltanto una notte intera
E se piango poi chi se ne frega
Non mi dire no
Non è vero
Non è vero

(translation)

All night long
Only you for the city
With broken bones
Getting hurt inside a bar
What do you care
Nobody will understand anyway
How do you feel below
Dead or alive
Then tomorrow will pass
Go dancing tonight
You change in the car so no one can watch
And you will tell me, you will tell me
That's not true, that's not true
Love is worse than poison
We're a disco-hell carousel
And you fell on the most beautiful
That's not true, that's not true
Yet I almost believed it
It only lasts a whole night
And if I cry then who cares
Don't tell me no
It is not true
All night long
Tell me how you are without answers
And think about what's wrong
What the hell do you care?
That no one will ever tell you
How do you fall
Bad or good, then tomorrow will pass
You want to dance tonight
At least give me a reason if we have to get hurt
And you will tell me, and you will tell me
That's not true, that's not true
Love is worse than poison
We're a disco-hell carousel
And you fell on the most beautiful
That's not true, that's not true
Yet I almost believed it
It only lasts a whole night
And if I cry then who cares
Don't tell me no
To stifle thoughts
I put a blindfold like that
I do not see you anymore
But I know you by heart
And it's not just in the throat
Come on, don't tell me you don't want to go out anymore
That so much in the end you turn around and leave
That's not true, that's not true
Love is worse than poison
We're a disco-hell carousel
And you fell on the most beautiful
That's not true, that's not true
Yet I almost believed it
It only lasts a whole night
And if I cry then who cares
Don't tell me no
It is not true
It is not true