Translation of the song lyrics Nella Pancia Della Balena - Samuel Heron, The Kolors

Nella Pancia Della Balena (original)

Pa-pa-ra-pa-ra-pa
Pa-ra-pa-ra-pa-ra
Pa-pa-ra-pa-ra-pa
Sotto le macerie ho trovato un fiore
Mi manca il gelato al gusto limone
Che in realtà non lo prendo mai (Ahah), ma ricorda il calore
Di quell’estate bollente
Ma che bello il dolce far niente
Che è un lusso se poi ci pensi
Accendo gli incensi, lacrimoni densi
Come facevamo da piccoli (Uoh)
Scappare veloci nei vicoli (Via)
La vita è piena zeppa di spigoli
Impazzisco per le tue lentiggini
La focaccia che è appena sfornata
Il rumore di una litiga (Oh)
In quartiere sai c'è quella matta
E dice che la Terra sia piatta
Pa-pa-ra-pa-ra-pa
Pa-ra-pa-ra-pa-ra
Pa-pa-ra-pa-ra-pa
Ma lo sai che mi manca?
Il traffico tornando la sera
Sabato, la gente che sclera
Balliamo nella pancia della balena
In una balera
E se c'è traffico, ma chi se ne frega
Sabato, bel tempo si spera
Balliamo nella pancia della balena
Ripariamoci dalla bufera
Ah-ah
Ripariamoci dalla bufera
Balliamo nella pancia della balena
Ripariamoci dalla bufera
Sotto alla corazza ho trovato un cuore
E io sono il veleno, tu sei la pozione
Un problema, una soluzione (Ahah)
Ma che bello l’amore
Il temporale con i lampi
La fatica, il sudore, i crampi
Mille girasoli nei campi
Sai, oggi forse un po' mi manchi
Se poi fallisci, ci riprovi
Non siamo nati sugli allori
Ma rovinati in mezzo ai rovi
Non ci ferma quell’odio che covi (No)
Da bambini in giro con i sandali (Uh)
Siamo cresciuti come vandali
È inutile che ti incavoli
La festa è finita, per terra i coriandoli
Pa-pa-ra-pa-ra-pa
Ma lo sai che mi manca?
Il traffico tornando la sera
Sabato, la gente che sclera
Balliamo nella pancia della balena
In una balera
E se c'è traffico, ma chi se ne frega
Sabato, bel tempo si spera
Balliamo nella pancia della balena
Ripariamoci dalla bufera
Ah-ah
Ripariamoci dalla bufera
Balliamo nella pancia della balena
Ripariamoci dalla bufera
Ripariamoci dalla bufera
Balliamo nella pancia della balena
Ripariamoci dalla bufera
Pa-pa-ra-pa-ra-pa
Pa-ra-pa-ra-pa-ra
Pa-pa-ra-pa-ra-pa

(translation)

Pa-pa-ra-pa-ra-pa
Pa-ra-pa-ra-pa-ra
Pa-pa-ra-pa-ra-pa
I found a flower under the rubble
I miss the lemon flavored ice cream
That I never actually take it (Haha), but remember the heat
Of that hot summer
But how nice it is to do nothing
Which is a luxury if you then think about it
I light the incense, dense tears
Like we used to do when we were kids (Uoh)
Run fast in the alleys (Via)
Life is chock full of edges
I'm crazy about your freckles
The focaccia that is freshly baked
The sound of a fight (Oh)
In the neighborhood you know there is the crazy one
And she says the Earth is flat
Pa-pa-ra-pa-ra-pa
Pa-ra-pa-ra-pa-ra
Pa-pa-ra-pa-ra-pa
But do you know that I miss it?
Traffic returning in the evening
Saturday, people who sclera
We dance in the belly of the whale
In a dance hall
And if there is traffic, but who cares
Saturday, hopefully good weather
We dance in the belly of the whale
Let's take shelter from the storm
Ah-ah
Let's take shelter from the storm
We dance in the belly of the whale
Let's take shelter from the storm
Under the armor I found a heart
And I am the poison, you are the potion
One problem, one solution (Ahah)
But how beautiful is love
The storm with lightning
Fatigue, sweat, cramps
A thousand sunflowers in the fields
You know, today maybe I miss you a little
If you then fail, you try again
We were not born on our laurels
But ruined among the brambles
The hatred you harbor does not stop us (No)
As children around in sandals (Uh)
We grew up as vandals
There's no point in getting pissed off
The party is over, confetti on the floor
Pa-pa-ra-pa-ra-pa
But do you know that I miss it?
Traffic returning in the evening
Saturday, people who sclera
We dance in the belly of the whale
In a dance hall
And if there is traffic, but who cares
Saturday, hopefully good weather
We dance in the belly of the whale
Let's take shelter from the storm
Ah-ah
Let's take shelter from the storm
We dance in the belly of the whale
Let's take shelter from the storm
Let's take shelter from the storm
We dance in the belly of the whale
Let's take shelter from the storm
Pa-pa-ra-pa-ra-pa
Pa-ra-pa-ra-pa-ra
Pa-pa-ra-pa-ra-pa