Translation of the song lyrics Frida (mai, mai, mai) - The Kolors

Frida (mai, mai, mai) (original)

Non succede mai mai mai mai
Nessun amore è per sempre mai
Ma un fiore prima o poi arriva
Che questa vita dicono non è cattiva
Non è cattiva
Quasi mai mai mai mai
Al vento non ti ho promessa mai
L’amore non è che una sfida
Sarà la nostra regola
Come per Frida
Come per Frida
Non importa dove sei
A cosa pensi per sentirti viva
L’ultima notte diventò la prima
L’inizio della fine di ogni cosa pura
Come una piuma più leggera voli via
Separi la tristezza e la malinconia
E poi
Cadi nel panico
Il destino a volte è un attimo
Ci porta dove vuole
Ci rivela strade nuove
Non succede mai mai mai mai
Nessun amore è per sempre mai
Ma un fiore prima o poi arriva
Che questa vita dicono non è cattiva
Non è cattiva
Quasi mai mai mai mai
Al vento non ti ho promessa mai
L’amore non è che una sfida
Sarà la nostra regola
Come per Frida
Come per Frida
Non importa dove sei
Da quanto tempo tu non guardi più la luna
Il mio tormento sempre tu la mia fortuna
La forma ed il colore di ogni cosa vera
Sembra vicina
E più leggera voli via
Se non avrai più voce parla con la mia
E poi
Cado nel panico
Il destino a volte è un attimo
Ci porta dove vuole
Ci rivela strade nuove
Mai mai mai mai
Nessun amore è per sempre mai
Ma un fiore prima o poi arriva
Che questa vita dicono non è cattiva
Non è cattiva
Quasi mai mai mai mai
Al vento non ti ho promessa mai
L’amore non è che una sfida
Sarà la nostra regola
Come per Frida
Come per Frida
Vorrei sentirti come il sangue che mi scorre dentro
Dimenticarti per tornare esattamente al punto
Dove tu mi hai perso, dove tu mi hai perso
Nel buio siamo una candela
Siamo un segreto che a nessuno si rivela
Non si rivela
Non si rivela mai
Non succede mai mai mai mai
Nessun amore è per sempre mai
Ma un fiore prima o poi arriva
Che questa vita dicono non è cattiva
Non è cattiva
Quasi mai mai mai mai
Al vento non ti ho promessa mai
L’amore non è che una sfida
Sarà la nostra regola
Come per Frida
Come per Frida

(translation)

It never happens, never, never, ever
No love is forever ever
But sooner or later a flower arrives
That this life they say is not bad
It is not bad
Almost never never never ever
In the wind I never promised you
Love is nothing but a challenge
It will be our rule
As for Frida
As for Frida
It doesn't matter where you are
What do you think to feel alive
The last night became the first
The beginning of the end of everything pure
Like a lighter feather you fly away
Separate the sadness and melancholy
Then
You panic
Destiny is sometimes a moment
He takes us where he wants
It reveals new ways to us
It never happens, never, never, ever
No love is forever ever
But sooner or later a flower arrives
That this life they say is not bad
It is not bad
Almost never never never ever
In the wind I never promised you
Love is nothing but a challenge
It will be our rule
As for Frida
As for Frida
It doesn't matter where you are
How long have you not looked at the moon anymore
My torment always you my luck
The shape and color of every real thing
It seems close
And the lighter you fly away
If you no longer have a voice, talk to mine
Then
I panic
Destiny is sometimes a moment
He takes us where he wants
It reveals new ways to us
Never never never never
No love is forever ever
But sooner or later a flower arrives
That this life they say is not bad
It is not bad
Almost never never never ever
In the wind I never promised you
Love is nothing but a challenge
It will be our rule
As for Frida
As for Frida
I would like to feel you like the blood running inside me
Forget to get back exactly to the point
Where you have lost me, where you have lost me
In the dark we are a candle
We are a secret that is revealed to no one
It does not reveal itself
It never reveals itself
It never happens, never, never, ever
No love is forever ever
But sooner or later a flower arrives
That this life they say is not bad
It is not bad
Almost never never never ever
In the wind I never promised you
Love is nothing but a challenge
It will be our rule
As for Frida
As for Frida