
Date of issue: 05.12.2006
Age restrictions: 18+
Song language: Spanish
Pobre Rocanrolero(original) |
Soy un pobre rockanrolero, |
que apenas tengo para vivir, |
mi familia me esta presionando, |
quieren que cambie mi existir, |
quieren que me corte el cabello |
y que use un calzado mas formal, |
que abandone la guitarra |
y que me ponga a trabajar. |
(coro) |
Pero tengo un extraño talento para poder describir, |
lo que pasa por dentro, muy adentro de mi. |
Me han vestido con saco y corbata |
y hasta con traje de casimir, |
pero siento que me matan, |
son una cárcel para mi, |
me gusta andar de pata de perro |
y andar rolando por ahí, |
aunque no gano mucho dinero, |
¡Hay Dios mío, soy tan feliz! |
(coro 2 veces) |
Me preguntan si no tengo miedo, |
sino le temo a la vejez, |
yo no dependo del dinero, |
sino de la alegría de vivir. |
Solamente le pido a Dios, |
que me libre de la frustración, |
del olvido y el abandono, |
que no me olvide del rockanroll. |
(coro 1 vez) |
Se va, se va, se va, el rockanrolero, |
que tiene muchos aplausos, |
pero en el bolsillo nada de dinero, |
yo como Hernán Cortez queme mis naves, |
para no poderme regresar. |
(translation) |
I'm a poor rock'n'roller |
that I barely have to live, |
my family is pressuring me, |
they want me to change my existence, |
they want me to cut my hair |
and to wear more formal footwear, |
to leave the guitar |
and get me to work. |
(chorus) |
But I have a strange talent for being able to describe, |
what happens inside, deep inside of me. |
They have dressed me in a jacket and tie |
and even with a cashmere suit, |
but I feel that they kill me, |
They are a prison for me |
I like to walk on a dog's leg |
and go rolling around, |
Although I don't earn much money, |
Oh my gosh, I'm so happy! |
(chorus 2 times) |
They ask me if I'm not afraid |
but I am afraid of old age, |
I don't depend on money |
but of the joy of living. |
I only ask God |
free me from frustration, |
of oblivion and abandonment, |
don't forget about rockanroll. |
(chorus 1 time) |
He leaves, he leaves, he leaves, the rockanrolero, |
that he has a lot of applause, |
but in the pocket no money, |
I, like Hernán Cortez, burn my ships, |
so I can't go back. |
Name | Year |
---|---|
Despedazado | 2015 |
Pancho Panchito | 2015 |
Paredes | 2015 |
La Culpa | 2006 |
Coyuya | 2006 |
Perdido | 2014 |