Lyrics of 2030 - Tetsuo, dEnk, Terfak

2030 (original)

ist
Alle werden panisch, doch grad mit denen hat gar keiner Nachsicht
Die Zukunft ist was für die Besiedelung des Marses
Fliegen wir in Starships, dringen tiefer durch die Gasschicht
Alle meine Fähigkeiten setzen aus, ich sehe ein Quasarlicht
Und falle in die Unendlichkeit, in das Garnichts
Beuge dich der Ausgangssperre nicht, bleib tapfer
Heute stehen Ruinen wo noch früher eine Stadt war
Radare schlagen aus, es sind wieder die K.I.
Krieger
Verwirrte Lieder aus dem Cockpit meines Tieffliegers
Lieber wieder Kapitän im Rausche des Gefechtes
Als hinter Lagerzäunen wo das Leben nicht mehr echt ist
Aufgereihte Kriegsmaschinerie in Bereitschaft
Ich hab euch gewarnt das ihr die Finger von der Zeit lasst
Die Achse ist verdreht, mein Planet ein Komet
Dafür sollt ihr büßen bis der Rest auch vergeht
Ein Plan, ein Ziel, im Wahn staut die Manie sich auf, die unendlichen Weiten
Das Ende des Mondes war auch Ende der Gezeiten
Ich schaue in die leeren Augen eines Elends der Gefreiten und erkenne ihre Pein

(translation)

is
Everyone panics, but no one is forgiving of them
The future is for the colonization of Mars
Let's fly in Starships, penetrate deeper through the gas layer
All my abilities fail, I see a quasar light
And fall into infinity, into nothingness
Don't bow to the curfew, stay brave
Today there are ruins where there used to be a city
Radars are firing, it's the A.I. again.
warrior
Confused songs from the cockpit of my low-flying plane
I'd rather be a captain again in the rush of battle
Than behind camp fences where life is no longer real
Lined up war machine in readiness
I warned you not to keep your hands off the time
The axis is twisted, my planet a comet
You should atone for this until the rest is gone
A plan, a goal, mania builds up in madness, the endless expanses
The end of the moon was also the end of the tides
I look into the empty eyes of a private's misery and recognize their torment