Translation of the song lyrics La pianiste - Terrenoire

La pianiste (original)

Par la fenêtre y’a l’automne qui tarde
Tu fais du piano, moi je te regarde
Parfois tu joues du Drake, tu t'égares
Tu dis que mes sentiments te retardent
Loin du bruit dans ta chambre de bonne
Tu joues tes mélodies, j’ennuie mon téléphone
Tous les jours que Dieu fait, tu t’y adonnes
T’en est aphone
J’aime une musicienne, chienne de vie
J’aime une magicienne, j’ai des chaînes à vie
Autour de mon cou, autour de mes nuits
La musique me rend fou, j’suis jaloux
Tu plaques tes arpèges, t’es jolie
Tes mains s’allègent, elles appuient
Sur des mots invisibles, des mélodies
Quand je te demande si t’as finis, toi tu ris
Y’a des lumières plus heureuses que d’autres
Des milliers d'étoiles sur le jour qui se vautrent
Tu fais comme le feu nous fait dans l'âtre
T’es pas vraiment des nôtres
J’aime une musicienne, chienne de vie
J’aime une magicienne, j’ai des chaînes à vie
Autour de mon cou, autour de mes nuits
La musique me rend fou, j’suis jaloux
Maurice Ravel (jaloux)
Henry Purcell (jaloux)
Frank Ocean (jaloux)
Olivier Messiaen (jaloux)
Sakamoto (jaloux)
Gesualdo (jaloux)
Alain Bashung (jaloux)
Glenn Goudl
J’aime une musicienne, chienne de vie
J’aime une magicienne, j’ai des chaînes à vie
Autour de mon cou, autour de mes nuits
La musique me rend fou, j’suis jaloux

La pianiste (translation)

Through the window there is late autumn
You play the piano, I watch you
Sometimes you play Drake, you go astray
You say my feelings are holding you back
Away from the noise in your maid's room
You play your melodies, I bore my phone
Every day that God makes, you do it
You are speechless
I love a musician, life female dog
I love a magician, I have chains for life
Around my neck, around my nights
The music drives me crazy, I'm jealous
You lay down your arpeggios, you're pretty
Your hands lighten up, they support
On invisible words, melodies
When I ask you if you're done, you laugh
There are lights happier than others
Thousands of stars on the day that wallow
You do as the fire does to us in the hearth
You're not really one of us
I love a musician, life female dog
I love a magician, I have chains for life
Around my neck, around my nights
The music drives me crazy, I'm jealous
Maurice Ravel (jealous)
Henry Purcell (jealous)
Frank Ocean (jealous)
Olivier Messiaen (jealous)
Sakamoto (jealous)
Gesualdo (jealous)
Alain Bashung (jealous)
Glenn Goudl
I love a musician, life female dog
I love a magician, I have chains for life
Around my neck, around my nights
The music drives me crazy, I'm jealous