Translation of the song lyrics Donde Llegaremos - Tercer Cielo

Donde Llegaremos - Tercer Cielo
Song information On this page you can read the lyrics of the song Donde Llegaremos , by -Tercer Cielo
Song from the album: Hollywood
Release date:31.08.2008
Song language:Spanish
Record label:Fe y obra

Select which language to translate into:

Donde Llegaremos (original)Donde Llegaremos (translation)
Yeah Tercer cielo Yeah third heaven
El nuevo padrino Robin Ran la discípula The New Godfather Robin Ran the Disciple
Jajajajaja, (este es el remix) Hahahahaha, (this is the remix)
Aja AHA
Tercer cielo Robin Ran Third Heaven Robin Ran
Padrino la discípula godfather the disciple
Coro: Chorus:
A donde llegaremos where we will arrive
Si sigue así mi pueblo If my people continue like this
Poco a poco se esta perdiendo Little by little it is being lost
Gente matando, gente muriendo People killing, people dying
Niños asaltando por drogas y alimento Kids mugging for drugs and food
Señor ayúdanos, perdónanos y guíanos Lord help us, forgive us and guide us
Donde esta el amor por el prójimo Where is the love for the neighbor
Si quieres recibirlo tu comienza dándolo If you want to receive it, you start by giving it
La policía solo esta con el que tiene plata The police are only with those who have money
Y los periódicos publican solo cosas malas And the newspapers publish only bad things
Que tu hijo es delincuente ya no es algo raro That your son is a delinquent is no longer something strange
En la calle aprendió lo que nunca le has dado In the street he learned what you have never given him
Pero claro con esa música violenta But of course with that violent music
La que la radio toca es la que lo orienta The one that the radio plays is the one that guides it
Y de tanto que la escucho la mente le trabajo And as much as I listen to her, my mind works
Consiguió pistola izo lo que dice la canción Got pistol hoisted what the song says
Blang blang ver para creerlo Blang blang see it to believe it
La niña tiene sida y su bebe va creciendo The girl has AIDS and her baby is growing
Ella es adicta ya no juega con nintendo She is addicted and she does not play with nintendo
Su padre la maltrata la echo de casa lloviendo Her father mistreats her, he throws her out of the house in the rain
El cuida su apariencia tiene un cargo en el gobierno He takes care of her her appearance she has a position in the government
Abandono a su esposa y su familia esta sufriendo He abandoned his wife and his family of him is suffering
De Dios dependo hablarte claro es que pretendo I depend on God to speak to you clearly is that I intend
Si no buscas de cristo poco a poco vas muriendo If you don't look for Christ little by little you will die
Coro: Chorus:
(Yo mismo) (Myself)
Donde nací crecí y aun sigo dentro del barrio Where I was born I grew up and I'm still in the neighborhood
Reconozco que un cambio en el vecindario es necesario I recognize that a change in the neighborhood is necessary
(oh) señor barrio culpas al gobierno (oh) mister barrio you blame the government
De que tu diario vivir se a convertido en un infierno That your daily life has become hell
Tu calle tu esquina tu calle la droga es el detalle Your street your corner your street the drug is the detail
Y se la das al joven para que su cerebro estalle And you give it to the young man so that his brain explodes
(yaye) (yaye)
El pudo ver en la TV He could see on TV
Que el que mas dinero tiene ese es la que la gente ve That the one who has the most money is the one that people see
Y decidió buscar la plata para ganar respeto And he decided to look for the silver to gain respect
Es violento y no le importa cuanta gente mata He is violent and he doesn't care how many people he kills.
Pero también en el barrio But also in the neighborhood
Hay gente buena que si dan amor puede salir de su condena There are good people who, if they give love, can get out of their sentence
Y dejar de ver en la calle el mismo episodio And stop watching the same episode on the street
Si quieres amor por que me ofreces odio If you want love, why do you offer me hate?
Barrio solo Dios puede transformarte Neighborhood only God can transform you
Y la libertad puede brindarte And freedom can bring you
Coro: Chorus:
La pregunta del millón es a donde llegaremos The million dollar question is where will we get to
Si mi barrio continúa si a donde pararemos If my neighborhood continues, yes, where will we stop?
La zona esta llena de odio y rencor The area is full of hate and rancor
Corazones destruidos que no creen en el amor Destroyed hearts that don't believe in love
Todo es ojo por ojo diente por diente It's all an eye for an eye, a tooth for a tooth
El que palo mata a hierro muere The one that stick kills iron dies
Es lo que dice la gente It's what people say
Es lo que quiere la gente no hay perdón It is what people want, there is no forgiveness
El que la hace la paga es la regla del callejón The one who makes her pay is the rule of the alley
Pero no es solución para mi pueblo para mi nación But it is not a solution for my people for my nation
Si se fijan en aquel que a dado la salvación If you look at the one who has given salvation
De la resurrección el que da la paz al mundo Of the resurrection the one who gives peace to the world
No paga mal por mal ni oprime al moribundo It does not repay evil for evil or oppress the dying
Tiene una vida mejor para el menor He has a better life for the minor
Que dentro del barrio avanza de mal en peor That within the neighborhood progresses from bad to worse
Haciendo creer que el amor no le interesa Making believe that love does not interest him
Y te lo dio Dios solo es una promesa And God gave it to you, it's just a promise
Coro: Chorus:
Bueno este tercer cielo esto lo veo feo Well this third heaven I see this ugly
A donde fue el amor donde esta que no lo veo Where did love go where is it that I don't see it
Al tipo lo mataron lo vi yo por el video The guy was killed I saw it through the video
Y luego publicaron que drogas tenia en su veo And then they published what drugs he had in his veo
(heeeeeey) (heeeeeey)
Usted sabe bien bien que no fue así You know very well that it was not so
No hay seguridad en el mundo ni en mi país There is no security in the world or in my country
Ya no hay empleo ya nadie cree en la gente There are no jobs anymore and no one believes in people
Oremos a Jesucristo para que cambie al delincuente Let us pray to Jesus Christ to change the criminal
Para ver la realidad no necesito gente To see reality I don't need people
Arriba los valientes demos un paso al frente Up the brave let's take a step forward
Creemos en Dios aquí mi gente que tardo We believe in God here my people that I take
Medicina para el matón Cristomicina para el ladrón Medicine for the bully Cristomycin for the thief
Quienes crecieron en el callejón saben que tengo razón Those who grew up in the alley know that I'm right
Donde llegaremos hoy si no cambia el corazón Where will we arrive today if the heart does not change
Señor señor tus hijos claman hoy Lord Lord your children cry today
Señor señor por favor escucha esta canción Lord Lord please listen to this song
Donde llegaremos si sigue así mi pueblo Where will we arrive if my people continue like this
La discípula da fallawer (aja) The disciple gives fallawer (aja)
(Youu) Yo mismo Robin Ran (Youu) Myself Robin Ran
Señor ayúdanos, perdónanos y guíanos Lord help us, forgive us and guide us
El nuevo padrino yeah The new godfather yeah
Tercer cielo Third heaven
The real companyThe real company
Translation rating: 5/5|Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist: