Translation of the song lyrics Люди заставляют плакать мир - Теория

Люди заставляют плакать мир (original)

Тихо, стой, заглуши
Скрежет мыслей своих,
Лови звуки, учи их.
Вот капля дождя,
Вот капля засохших морей,
Вот скрип всегда открытых дверей.
Вот зовут тебя,
Хоть и рядом стоят.
Вот просят и ждут,
Кто обжегся о ярость любя.
Тихо, стой, заглуши
Злобу, рану свою,
Слышишь, сколько поют?
Вот мимо тебя,
Вот мимо затасканных слов,
Посчитай, сколько новых шумов.
Вот утих пожар
В беспокойных очах.
Вот жадность и страх
Затихли на вечных путях.
Теперь слышишь,
Между шумом машин,
Между треском горящих церквей,
Между хрустом усохших морей
Тихо капает хлип,
Разрывает он сердце твое.
Так ребенок поет о пропаже,
Слезою печальной поет,
Тихо прячась в углу,
Терпит боль и сильней
Разъедает щеки его
Ручьями солей.
Всхлипнув, тонет звук
В шуме века,
И отчаянно в нем велика
Одинокая скорбь,
Жалость о человеке —
Это плачет земля,
Слышишь, плачет земля.
16.09.2006.
Санкт-Петербург.

Люди заставляют плакать мир (translation)

Quiet, stop, shut up
The rattle of your thoughts,
Catch the sounds, learn them.
Here is a drop of rain
Here is a drop of dried seas,
Here is the creak of always open doors.
Here is your name
Even if they are nearby.
Here they ask and wait
Who was burned about the rage of loving.
Quiet, stop, shut up
Anger, his wound,
Do you hear how much they sing?
That's past you
Here, past the worn out words,
Count how many new noises.
Here is the fire
In restless eyes.
Here is greed and fear
They fell silent on the eternal paths.
Now you hear
Between the noise of cars
Between the crackle of burning churches,
Between the crunch of the dried up seas
Quietly dripping whine
He breaks your heart.
So the child sings about the loss,
Sings sad tears
Quietly hiding in the corner
Endures pain and stronger
Eating away his cheeks
Salt streams.
Sobbing, drowning sound
In the noise of the century
And desperately great in it
Lonely sorrow
Pity about a person
It's the earth crying
Hear the earth cry.
09/16/2006.
St. Petersburg.