Translation of the song lyrics Лицедей - Теория

Лицедей (original)

Я лицедей.
Я здесь построил дом.
Я из окна срисовываю маски.
Я лицедей, я здесь учу,
Заученные с детства сказки.
Я повторяю с точностью движения,
Я их делал в прошлый день.
Я повторяю с точностью движения,
Я так учусь не видеть свою тень.
Я лицедей, я верю лишь картинкам.
Я лицедей, я сам хочу ей быть.
Я с точностью замкну привычный круг движенья:
Родиться, вырасти, жениться и родить.
Припев:
Я лицедей, я умею играть
Счастье и любовь.
Это мой дом, это моя постель,
Мне в ней умирать.
Но я подозреваю, как и все,
Что не умею я играть безумца,
Который притаился у меня в душе,
В моей душе.
Я не уверен, что вижу сны,
Но знаю, что ночью я должен спать.
Я не уверен, что есть жизнь,
Но завтра будет роль и мне ее играть.
Но иногда в театре гаснет свет,
Привычный запах сцены исчезает,
И на рядах последних кто-то ждет меня,
Я чувствую, и страх меня съедает.
Мне бы сказать себе,
Мне бы тебе поведать,
Мне б рассказать сейчас
Об этом Странном Человеке,
Мне б привести других
И плакать, как дитя,
И всем в лицо смеяться…
Но я сильней всего боюсь
Один потом остаться.
24.11.2003 г. Динская.

Лицедей (translation)

I am a hypocrite.
I built a house here.
I draw masks from the window.
I am a performer, I teach here,
Fairy tales memorized from childhood.
I repeat with the precision of movement,
I made them last day.
I repeat with the precision of movement,
This is how I learn not to see my shadow.
I am a hypocrite, I believe only in pictures.
I am a hypocrite, I myself want to be her.
I will accurately close the usual circle of movement:
To be born, grow up, marry and give birth.
Chorus:
I am an actor, I know how to play
Happiness and love.
This is my house, this is my bed
I have to die in it.
But I suspect, like everyone else,
That I don't know how to play a madman,
Which lurks in my soul,
In my soul.
I'm not sure that I'm dreaming
But I know that at night I have to sleep.
I'm not sure there is life
But tomorrow there will be a role and I will play it.
But sometimes the lights go out in the theater
The familiar smell of the stage disappears
And on the rows of the last, someone is waiting for me,
I feel, and fear eats me up.
I would say to myself
I would like to tell you
I would like to tell now
About this Strange Man
I would bring others
And cry like a child
And laugh in everyone's face...
But I'm most afraid
One then stay.
November 24, 2003 Dinskaya.